±âµµÁ¤º¸
ÀÌ»êÇÑ ¿ì¸£µÎ (The Diaspora Urdu)
13°³ ³ª¶ó¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â 13°³ÀÇ ¿ì¸£µÎÁ·ÀÇ ÅëÇÕ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
(³²¾Æ°øÈ­±¹, µ¶ÀÏ, ¸»·¹À̽þÆ, ¸ð¸®¼Å½º, ¹Ì±¹, ¹Ù·¹ÀÎ,
»ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ, ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº, ¿À¸¸, À̶õ, īŸ¸£, ij³ª´Ù, ÅÍÅ°)

[IMAGE] "¿ì¸£µÎ(Urdu)"¶ó´Â ¸»Àº ¿ì¸£µÎ »ç¶÷ ±× ÀÚü¸¦ ¹Ù·Î °¡¸®Å°´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ð¾îÀû ±¸ºÐ¸¸À» °¡¸®ÄѼ­ ¿ì¸£µå¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿ì¸£µÎ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹«½½¸²µéÀº º¸´Ù ¾ö°ÝÇÑ Àǹ̿¡¼­ ÇϳªÀÇ Á¾Á·ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÀÈ÷·Á ¼¼°è ³Î¸® Èð¾îÁ®ÀÖ´Â Á¾Á·µéÀÇ ÁýÇÕÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¹®È­Àû, ¿ª»çÀû ¿ä¼Ò¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ "¹ÎÁ· Á¤Ã¼¼º" ÀǽÄÀ» °¡Áö°í Àִµ¥, ±×·¯ÇÑ ¿ä¼Ò·Î´Â À̽½¶÷±³, Æ丣½Ã¾Æ ¹®È­ÀüÅë, ¿ì¸£µÎ¾î¿Í ºÏºÎ Àεµ¿¡¼­ÀÇ À̽½¶÷ ¿ìÀ§ÀÇ ÀüÅë µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¿ì¸£µÎ¸»À» »ç¿ëÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ÆÄÅ°½ºÅº°ú Àεµ ºÏºÎÀÇ ¿©·¯ ÁÖ¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÃÖ±Ù µé¾î, ¿ì¸£µÎ ¹«½½¸² Áß ¸¹Àº À̵éÀÌ µ·¹úÀÌ ±âȸ¸¦ ¾ò±â À§ÇØ Æ丣½Ã¾Æ¸¸°ú »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ·Î ÀÌÁÖÇß´Ù. ¶Ç ¼÷·ÃµÈ ±â¼úÀÚµé°ú °íµî±³À°À» ¹ÞÀº Àü¹®Á÷¾÷ÀεéÀº ¼­ºÎ À¯·´, ºÏ¹Ì¿Í ºÎÀ¯ÇÑ ¿¬¹æ±¹°¡·Î ÀÌÁÖÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÇöÀç ÆÄÅ°½ºÅºÀÇ °ø¿ë¾îÀÎ ¿ì¸£µÎ¾î´Â Èùµð¾î¿¡¼­ ¹ßÀüµÈ Àεµ-À̶õ°èÀÇ ¾ð¾îÀÌ´Ù. ¿ì¸£µÎ¾î´Â Æ丣½Ã¾Æ¾î¿Í ¾Æ¶ø¾îÀÇ ¾îÈÖ¸¦ ¸¹ÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Æ丣½Ã¾Æ ¹®ÀÚ¸¦ ¾´´Ù.

»îÀÇ ¸ð½À

¸ðµç »çȸ °èÃþ¿¡ ¿ì¸£µÎ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹«½½¸²µéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µé Áß¿¡´Â ¹®¸Íµµ ÀÖ°í ±³À°¹ÞÀº »ç¶÷µéµµ ÀÖÀ¸¸ç, °¡³­ÇÑ ÀÚ³ª °í¸®´ë±Ý¾÷ÀÚ, ÁöÁÖ, Á¾±³ ÁöµµÀÚ µîµµ ÀÖ´Ù.

º»·¡ ¿ì¸£µÎ¾î »ç¿ëÀÚµéÀº Àڱ⠳ª¶ó¿¡¼­ ÃÖ»ó·ùÃþÀ̾ú´ø ÀÌÁֹεéÀÇ ÈļÕÀÌ´Ù. ¾î¶² À̵é Áß¿¡´Â ¾Æ¶ø »óÀΰú ±ºÀÎÀÇ Èļյ鵵 ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀϺδ Åõ¸£Å©Á·, Æ丣½Ã¾ÆÀÎ, Ǫ½¬Å÷Á·¿¡¼­ ³ª¿Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù.

ÇöÀç´Â, ¿ì¸£µÎ¾î »ç¿ëÀÚµéÀÌ »ó´çÈ÷ ´Ù¾çÇؼ­ ±×µéÀÇ »ýÈ°¾ç½ÄÀ» ÀϹÝÈ­Çϱâ¶õ ¾î·Æ´Ù. ¾î¶°ÇÑ Áö¿ª¿¡¼­µç ±×µé¿¡°Ô ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº °èÃþ ±¸ºÐ°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀÌ´Ù.

1947³â ÆÄÅ°½ºÅº°ú Àεµ°¡ ºÐ¸®µÇ±â Àü¿¡, ¿ì¸£µÎÀεéÀº ¾ÆÁÖ ³ÐÀº ¹üÀ§ÀÇ °æÁ¦Àû, »çȸÀû °èÃþµéÀ» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÆÄÅ°½ºÅºÀÌ 1947³â µ¶¸³ÇÒ ¶§, ¿ì¸£µÎ¾î¸¦ ¾²´Â ¸¹Àº ¹«½½¸²µéÀÌ Àεµ¿¡ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ¼Ò»óÀεé°ú ³ëµ¿ÀÚµéÀº °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ÀûÀº º¯È­¸¸À» ÀνÄÇß´ø ¹Ý¸é, ÁöÁÖµéÀº ±Þ°ÝÇÑ º¯È­¸¦ °Þ¾ú´Ù. Æ丣½Ã¾Æ¸¸°ú ÀαÙÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ¸·Î ÀÌÁÖÇÑ Áß»ê°èÃþµéÀº Á÷¾÷°ú ±³À°±âȸ¿¡ À־ Â÷º°À» ´çÇß´Ù. ±×·¯ÇÑ À̹ÎÀÚµéÀº º»·¡ÀÇ ±¹ÀûÀ» ±×´ë·Î º¸À¯ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ ¹ú¾îµéÀÌ´Â ¼öÀÔÀÇ Å¹ÝÀº ÆÄÅ°½ºÅº°ú Àεµ¿¡ ÀÖ´Â °¡Á·µé¿¡°Ô·Î ¼Û±ÝÇÑ´Ù. ÇÑÆí, ¼­±¸»çȸ·Î ÀÌÁÖÇÑ »ç¶÷µéÀº ´ë°³ »õ·Î¿î ³ª¶óÀÇ ±¹ÀûÀ» ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±×µéÀÌ »ç´Â ÁÖº¯¿¡ ´Ù¸¥ ¿ì¸£µÎÀεéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é 2¼¼µéÀº ±×µé °íÀ¯ÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹®È­¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀæÀº Á¢ÃËÀ» °®Áö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù.

½Ã°ñÀÇ °¡¿ÁÀº ÁøÈë ¿ÀµÎ¸·ÀÇ ÇüŸ¦ ÃëÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ¿©ÀÚµéÀ» À§ÇØ ±¸ºÐµÈ ÁÖ°Å °ø°£ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Ù. µµ½Ã °ÅÁÖÀÚµéÀº º¸´Ù Çö´ëÀûÀÎ ÁÖÅÃÀ̳ª ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Ù.

¿ì¸£µÎ ¿©¼ºµé¿¡°Ô´Â ¾ÆÀ̵éÀ» µ¹º¸°í ¸ðµç Áý¾ÈÀÏÀ» ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¶Ç ÀÚ¼ö¿Í ¹Ù´ÀÁúÀ» Áñ±â¸ç, ÀÌ¿ô ¾Æ³«µéÀÇ ÁýÀ» Á¾Á¾ ¹æ¹®ÇÑ´Ù.

¿ì¸£µÎ ¹«½½¸²µéÀÇ °æ¿ì, »çȸÀÇ ¸ðµç °èÃþ¿¡¼­ Ç°À§¸¦ À¯ÁöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »çȸÀû ¾Ð¹ÚÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾î´À Á¤µµ º¯ÇÏ°í´Â ÀÖÁö¸¸, ¿©¼ºµéÀÇ ÀºµÐÀ̳ª ºñ»ç±³¼ºÀ» ÀǹÌÇÏ´Â "Ǫ¸£´Ù(Purdah)"°¡ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©¼ºÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°í "À§ÇèÇÑ" Á¢ÃËÀ¸·ÎºÎÅ͵µ º¸È£¹Þ´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³²ÆíÀÇ ¸í¿¹¿Í Ä£Á¤°¡¹®ÀÇ ¸í¿¹¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­´Â, ¼ö³õÀº ÈÖÀåÀ¸·Î ½Åü¸¦ ÀüºÎ µ¤¾î º¸ÀÌÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¿©¼ºµéÀº À̺¸´Ù´Â ÈξÀ ´õ °Å¸®³¦ÀÌ ¾øÀÌ ÇൿÇÑ´Ù. ±×µéÀº ´ÜÁö ¸Ó¸®¸¸À» °¡¸± ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç ³²ÀÇ À̸ñÀ» ÇÇÇÑ´Ù´Â ´À³¦¸¸À» °®±â À§ÇØ ¼±±Û·¡½º¸¦ ³¢±âµµ ÇÑ´Ù. µµ½ÃÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ °èÃþÀÇ »çȸ¿¡¼­, ¼­±¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ µû¸£°Ô µÇ¸é¼­ "Ǫ¸£´Ù"´Â ±× ÀÚüÀÇ Àǹ̸¦ ÀҾ°í ÀÖ´Ù. ¿©¼ºµéÀÌ °®´Â Àü¹®Á÷Àº, ¿©Çб³ ¼±»ýÀ̳ª, ¿©ÀÚȯÀÚ¸¸À» ´Ù·ç´Â ÀÇ»ç¿Í °°Àº Á÷¾÷¿¡ ÀÇÁ¸µÇ¾î ÀÖ´Ù.

½Å¾Ó

¿ì¸£µÎÀεéÀº ¸ðµÎ ¹«½½¸²(À̽½¶÷±³µµ)À̱ä ÇÏÁö¸¸, ÀÌ ¿ª½Ãµµ ±× ¾È¿¡ ÅëÀÏÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Â ¾ø´Ù. ÇϳªÇÇÆÄ, »þÇÇÆÄ, ÀÌÆ®³ª ¾Æ»þ¸®ÆÄ µî ´Ù¾çÇÑ ¹«½½¸² ºÐÆÄ »çÀÌ¿¡µµ »ó´çÇÑ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

°øµ¿Ã¼ Àüü°¡ ÇÔ²² ÀÌÁÖÇÏ°ï Ç߱⠶§¹®¿¡, ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ ¿©·¯ À̽½¶÷ ºÐÆĸ¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ÅÍÅ°¿Í ³²¾Æ°øÈ­±¹ÀÇ ¿ì¸£µÎÀεéÀº 99.9%°¡ ¼ö´ÏÆÄ ¹«½½¸²ÀÌÁö¸¸, ij³ª´Ù¿Í ÆÄÅ°½ºÅº¿¡¼­´Â 99.9%°¡ ÇϳªÇÇÆÄ ¹«½½¸²ÀÌ´Ù.

ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °Íµé

¿µÈ­ "¿¹¼ö" ¿Í ¼º°æ ¸ðµÎ ÀÌ¹Ì ¿ì¸£µÎ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù. ±âµ¶±³ ¶óµð¿À ¹× TV ¹æ¼Ûµµ ±×µéÀÇ ¾ð¾î·Î ¹æ¼ÛµÇ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ, ¿ì¸£µÎÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼±±³´Üü´Â ±Ø¼Ò¼öÀ̸ç, ´ëºÎºÐÀÇ ±¹°¡¿¡¼­ ±×µé Áß ±âµ¶±³ÀÎÀº 1% ¹Ì¸¸ÀÌ´Ù. ±×µé¿¡°Ô º¹À½À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀüÇϱâ À§Çؼ­´Â º¸´Ù ¸¹Àº ³ë·ÂÀÌ °æÁֵǾî¾ß ÇÑ´Ù.

¹Ù·¹Àο¡ »ç´Â ¿ì¸£µÎÀεéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿ì¸£µÎÀεéÀÇ ´Ù¼ö´Â ¼­±¸ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ µµ´öÀû °¡Ä¡°¡ "À̱³Àû"À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡, ±×µéÀÌ ±âµ¶±³¿¡ ´ëÇØ ¹®À» ¿©´Â µ¥ ÀÖ¾î ¾ÆÁÖ ½ÅÁßÇÏ´Ù. ±×µéÀº Âü ±âµ¶±³ÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

À̽½¶÷ ±Ùº»ÁÖÀÇÀÚµéÀº ±âµ¶±³¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì Á÷¼±ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀδÙ. ¿À·¡µµ·Ï ±×µéÀ» Áø¸®¿Í °Ý¸®½ÃÄÑ¿Â Àå¾Ö¹°µéÀ» ±ú¶ß¸®±â À§Çؼ­´Â Áߺ¸±âµµÀÇ ¿­½ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

±âµµÁ¦¸ñ

  • ¿ì¸£µÎÀÎµé °¡¿îµ¥¼­ ¿µÈ­ "¿¹¼ö"ÀÇ È¿·ÂÀÌ ¹è°¡µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ
  • ±âµ¶±³ÀÎ »ç¾÷°¡µéÀÌ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÌ ¿­·Á¼­ ¿ì¸£µÎÀεé°ú º¹À½À» ³ª´­ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ
  • ±âµ¶±³·Î °³Á¾ÇÑ ¼Ò¼öÀÇ ¿ì¸£µÎ ¹«½½¸²µé¿¡°Ô Çϳª´Ô²²¼­ Èû Áֽðí, °Ý·ÁÇÏ½Ã¸ç ±×µéÀ» º¸È£ÇØÁֽõµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ
  • ÀÌ·¯ÇÑ °³Á¾ÀÚµéÀÌ ´ã´ëÇÏ°Ô ±×¸®½ºµµ¸¦ À§ÇÑ ÁõÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ
  • ¼º·É´Ô²²¼­ ±âµ¶±³ÀÎÀ» ÇâÇÑ ¿ì¸£µÎÀεéÀÇ ¸¶À½À» ¿ÂÈ­ÇÏ°Ô Çϼż­ ±×µéÀÌ º¹À½À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ
  • Çϳª´Ô²²¼­ ²Þ°ú ȯ»óÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ì¸£µÎÀε鿡°Ô ´ç½Å ½º½º·Î¸¦ µå·¯³»½Ãµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ
  • ÀÌ»êÇÑ ¿ì¸£µÎÀÎµé °¡¿îµ¥ °­°ÇÇÑ Áö¿ª±³È¸°¡ ¼¼¿öÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ
ÂüÁ¶:
ÆÄÅ°½ºÅº°ú ÀεµÀÇ ¿ì¸£µÎ.


Åë°è
ÀÌ»êÇÑ ¿ì¸£µÎ
(¼¼°èº¹À½È­ ¸®¼­Ä¡¼¾ÅÍÀÇ ÃÖ±Ù º¸°í)
Á¾Á·¸í ±¹°¡ ¾ð¾î 1995 Àα¸ ±âµ¶±³ÀÎ ¸ð±¹¾î ¼º°æ ¿µÈ­ "¿¹¼ö" ±âµ¶±³¹æ¼Û ¼±±³´Üü
¿ì¸£µÎ ³²¾Æ°øÈ­±¹ ¿ì¸£µÎ¾î 213,500 1.8% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ X
¿ì¸£µÎ µ¶ÀÏ ¿ì¸£µÎ¾î 17,500 0.1% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ 1
¿ì¸£µÎ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¿ì¸£µÎ¾î 10,100 0.01% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ X
¿ì¸£µÎ ¸ð¸®¼Å½º ¿ì¸£µÎ¾î 64,900 0.5% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ X
¿ì¸£µÎ ¹Ì±¹ ¿ì¸£µÎ¾î 131,600 0.1% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ X
¿ì¸£µÎ ¹Ù·¹ÀÎ ¿ì¸£µÎ¾î 25,200 0.01% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ X
¿ì¸£µÎ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ¿ì¸£µÎ¾î 35,800 0.02% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ 1
¿ì¸£µÎ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¿ì¸£µÎ¾î 10,700 0.23% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ 1
¿ì¸£µÎ ¿À¸¸ ¿ì¸£µÎ¾î 48,700 0.01% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ X
¿ì¸£µÎ À̶õ ¿ì¸£µÎ¾î 67,300 0.01% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ 1
¿ì¸£µÎ īŸ¸£ ¿ì¸£µÎ¾î 35,100 0.01% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ 1
¿ì¸£µÎ ij³ª´Ù ¿ì¸£µÎ¾î 15,100 0.1% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ 1
¿ì¸£µÎ ÅÍÅ° ¿ì¸£µÎ¾î 18,600 0.01% ¼º°æ ÀüºÎ ÀÖÀ½ ÀÖÀ½ X


© Copyright 1997-2002
º£´Ù´Ï ¼¼°è±âµµ¼¾ÅÍ & Çѱ¹ ÄÄÇ»Åͼ±±³È¸

ÀÌ ±âµµÁ¤º¸´Â ¼öÁ¤, ÃâÆÇ ¶Ç´Â »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ
ÀÚÀ¯·Ó°Ô º¹Á¦Çϰųª ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

[óÀ½ ÆäÀÌÁö] [±¹°¡»öÀÎ]
[Ȩ] [±¹°¡»öÀÎ]