´É·ÂÀÇ ¿øõ