| 성경장절 |
창세기 1장 25절 |
| 개역개정 |
하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로, 가축을 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드시니 하나님이 보시기에 좋았더라 |
| KJV |
And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. |
| NIV |
God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. |
| 공동번역 |
하느님께서는 이렇게 온갖 들짐승과 집짐승과 땅 위를 기어다니는 길짐승을 만드셨다. 하느님께서 보시니 참 좋았다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 이렇게 온갖 들짐승과 집짐승과 땅우를 기어다니는 곤충을 만드셨다. 하느님께서 보시니 참 좋았다. |
| Afr1953 |
En God het die wilde diere van die aarde gemaak volgens hulle soorte en die vee volgens hulle soorte en al die diere wat op die grond kruip, volgens hulle soorte. Toe sien God dat dit goed was. |
| BulVeren |
Бог създаде земните животни според видовете им, добитъка според видовете му и всичко, което пълзи по земята, според видовете му. И Бог видя, че беше добро. |
| Dan |
Gud gjorde de vildtlevende Dyr efter deres Arter, Kvæget efter dets Arter og alt Jordens Kryb efter dets Arter. Og Gud s?, at det var godt. |
| GerElb1871 |
Und Gott machte das Getier der Erde nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und alles, was sich auf dem Erdboden regt, nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war. |
| GerElb1905 |
Und Gott machte das Getier der Erde nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und alles, was sich auf dem Erdboden regt, nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war. |
| GerLut1545 |
Und Gott machte die Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art und allerlei Gew?rm auf Erden nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war. |
| GerSch |
Und Gott machte die Tiere des Feldes nach ihrer Art und das Vieh nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Θεο? τα ζωα τη? γη? κατα το ειδο? αυτων, και τα κτηνη κατα το ειδο? αυτων, και παν ερπετον τη? γη? κατα το ειδο? αυτου. Και ειδεν ο Θεο? οτι ητο καλον. |
| ACV |
And God made the beasts of the earth according to their kind, and the cattle according to their kind, and everything that creeps upon the ground according to its kind. And God saw that it was good. |
| AKJV |
And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creeps on the earth after his kind: and God saw that it was good. |
| ASV |
And God made the beasts of the earth after their kind, and the cattle after their kind, and everything that creepeth upon the ground after its kind: and God saw that it was good. |
| BBE |
And God made the beast of the earth after its sort, and the cattle after their sort, and everything moving on the face of the earth after its sort: and God saw that it was good. |
| DRC |
And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and every thing that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good. |
| Darby |
And God made the beast of the earth after its kind, and the cattle after their kind, and every creeping thing of the ground after its kind. And God saw that it was good. |
| ESV |
And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. |
| Geneva1599 |
And God made the beast of the earth according to his kinde, and the cattell according to his kinde, and euery creeping thing of the earth according to his kind: and God saw that it was good. |
| GodsWord |
God made every type of wild animal, every type of domestic animal, and every type of creature that crawls on the ground. God saw that they were good. |
| HNV |
God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the groundafter its kind. God saw that it was good. |
| JPS |
And God made the beast of the earth after its kind, and the cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the ground after its kind; and God saw that it was good. |
| Jubilee2000 |
And God made the beast of the earth after its kind and cattle after their kind and every thing that moves upon the earth after its kind; and God saw that [it was] good. |
| LITV |
And God made the beasts of the earth according to its kind, and cattle according to its kind, and all creepers of the ground according to its kind. And God saw that it was good. |
| MKJV |
And God made the beasts of the earth after its kind, and cattle after their kind, and all creepers upon the earth after their kind. And God saw that it was good. |
| RNKJV |
And Elohim made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and Elohim saw that it was good. |
| RWebster |
And God made the beast of the earth after his kind , and cattle after their kind , and every thing that creepeth upon the earth after his kind : and God saw that it was good . |
| Rotherham |
And God made the wild-beast of the land after its kind, and the tame-beast after its kind, and every creeping thing of the ground, after its kind. And God saw that it was good. |
| UKJV |
And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creeps upon the earth after his kind: and God saw that it was good. |
| WEB |
God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the groundafter its kind. God saw that it was good. |
| Webster |
And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every animal that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that [it was] good. |
| YLT |
And God maketh the beast of the earth after its kind, and the cattle after their kind, and every creeping thing of the ground after its kind, and God seeth that it is good. |
| Esperanto |
Kaj Dio kreis la bestojn de la tero, laux ilia speco, kaj la brutojn, laux ilia speco, kaj cxiujn rampajxojn de la tero, laux ilia speco. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ο θεο? τα θηρια τη? γη? κατα γενο? και τα κτηνη κατα γενο? και παντα τα ερπετα τη? γη? κατα γενο? αυτων και ειδεν ο θεο? οτι καλα |
인기검색어
3132938
