| 성경장절 |
창세기 2장 25절 |
| 개역개정 |
아담과 그의 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하니라 |
| KJV |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| NIV |
The man and his wife were both naked, and they felt no shame. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
아담 부부는 알몸이면서도 서로 부끄러운 줄을 몰랐다. |
| Afr1953 |
En hulle was altwee naak, die mens en sy vrou, maar hulle het hul nie geskaam nie. |
| BulVeren |
А и двамата, човекът и жена му, бяха голи и не се срамуваха. |
| Dan |
Og de var begge nøgne, b?de Adam og hans Hustru, men de bluedes ikke. |
| GerElb1871 |
Und sie waren beide nackt, der Mensch und sein Weib, und sie sch?mten sich nicht. |
| GerElb1905 |
Und sie waren beide nackt, der Mensch und sein Weib, und sie sch?mten sich nicht. |
| GerLut1545 |
Und sie waren beide nackend, der Mensch und sein Weib, und sch?meten sich nicht. |
| GerSch |
Und sie waren beide nackt, der Mensch und sein Weib, und sch?mten sich nicht. |
| UMGreek |
Ησαν δε και οι δυο γυμνοι, ο Αδαμ και η γυνη αυτου, και δεν ησχυνοντο. |
| ACV |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| AKJV |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| ASV |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| BBE |
And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame. |
| DRC |
And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed. |
| Darby |
And they were both naked, Man and his wife, and were not ashamed. |
| ESV |
And the man and his wife were both naked and were not ashamed. |
| Geneva1599 |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| GodsWord |
The man and his wife were both naked, but they weren't ashamed of it. |
| HNV |
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| JPS |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| Jubilee2000 |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.: |
| LITV |
And they were both naked, the man and his wife, and they were not ashamed. |
| MKJV |
And they were both naked, the man and his wife; and they were not ashamed. |
| RNKJV |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| RWebster |
And they were both naked , the man and his wife , and were not ashamed . |
| Rotherham |
And they were both of them naked, the man and his wife,?and put not each other to shame. |
| UKJV |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| WEB |
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| Webster |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| YLT |
And they are both of them naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves. |
| Esperanto |
Kaj ili ambaux estis nudaj, la homo kaj lia edzino, kaj ili ne hontis. |
| LXX(o) |
και ησαν οι δυο γυμνοι ο τε αδαμ και η γυνη αυτου και ουκ ησχυνοντο |
인기검색어
3132933
