| 성경장절 |
창세기 4장 24절 |
| 개역개정 |
가인을 위하여는 벌이 칠 배일진대 라멕을 위하여는 벌이 칠십칠 배이리로다 하였더라 |
| KJV |
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. |
| NIV |
If Cain is avenged seven times, then Lamech seventy-seven times." |
| 공동번역 |
카인을 해친 사람이 일곱 갑절로 보복을 받는다면, 라멕을 해치는 사람은 일흔 일곱 갑절로 보복받으리라.' |
| 북한성경 |
가인을 해친 사람은 일곱 곱절로 보복을 받는다면 레멕을 해치는 사람은 일흔 일곱 곱절로 보복을 받으리라.》 |
| Afr1953 |
Want Kain sal sewe maal gewreek word, maar Lameg sewe en sewentig maal. |
| BulVeren |
Ако за Каин се отмъсти седмократно, за Ламех ще се отмъсти седемдесет и седмократно. |
| Dan |
Blev Kain hævnet syvfold, s? hævnes Lemek syv og halvfjerdsindstyve Gange!" |
| GerElb1871 |
Wenn Kain siebenf?ltig ger?cht wird, so Lamech siebenundsiebzigf?ltig. |
| GerElb1905 |
Wenn Kain siebenf?ltig ger?cht wird, so Lamech siebenundsiebzigf?ltig. |
| GerLut1545 |
Kain soll siebenmal gerochen werden, aber Lamech siebenundsiebenzigmal. |
| GerSch |
denn Kain soll siebenfach ger?cht werden, Lamech aber siebenundsiebzigfach!? |
| UMGreek |
διοτι ο μεν Καιν επταπλασιω? θελει εκδικηθη ο δε Λαμεχ εβδομηκοντακι? επτα. |
| ACV |
If Cain shall be avenged seven fold, truly Lamech seventy-seven fold. |
| AKJV |
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. |
| ASV |
If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold. |
| BBE |
If seven lives are to be taken as punishment for Cain's death, seventy-seven will be taken for Lamech's. |
| DRC |
Sevenfold vengeance shall be taken for Cain: but for Lamech seventy times sevenfold. |
| Darby |
If Cain shall be avenged seven-fold; Lemech seventy and seven fold. |
| ESV |
(ver. 15) If Cain's revenge is sevenfold,then Lamech's is seventy-sevenfold. |
| Geneva1599 |
If Kain shalbe auenged seuen folde, truely Lamech, seuentie times seuen folde. |
| GodsWord |
If Cain is avenged 7 times, then Lamech, 77 times." |
| HNV |
If Cain will be avenged seven times,truly Lamech seventy-seven times.” |
| JPS |
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. |
| Jubilee2000 |
if Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy times seven. |
| LITV |
For Cain is avenged sevenfold, and Lamech seventy seven. |
| MKJV |
For Cain is avenged seven times, and Lamech seventy-seven times. |
| RNKJV |
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. |
| RWebster |
If Cain shall be avenged sevenfold , truly Lamech seventy and sevenfold . |
| Rotherham |
If, sevenfold, be, the avenging of Cain, Then, of Lamech, seventy and seven. |
| UKJV |
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. |
| WEB |
If Cain will be avenged seven times,truly Lamech seventy-seven times.” |
| Webster |
If Cain shall be avenged seven-fold, truly Lamech seventy and seven-fold. |
| YLT |
For sevenfold is required for Cain, And for Lamech seventy and sevenfold.' |
| Esperanto |
Auxskultu mian vocxon, edzinoj de Lemehx, Atentu mian parolon! CXar viron mi mortigis por vundo al mi Kaj junulon por tubero al mi; Se sepoble estos vengxite por Kain, Por Lemehx estos sepdek-sepoble. |
| LXX(o) |
οτι επτακι? εκδεδικηται εκ καιν εκ δε λαμεχ εβδομηκοντακι? επτα |
인기검색어
3132928
