| 성경장절 |
창세기 8장 8절 |
| 개역개정 |
그가 또 비둘기를 내놓아 지면에서 물이 줄어들었는지를 알고자 하매 |
| KJV |
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; |
| NIV |
Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground. |
| 공동번역 |
노아가 다시 지면에서 물이 얼마나 빠졌는지 알아 보려고 비둘기 한 마리를 내보내었다. |
| 북한성경 |
노아는 다시 지면에서 물이 얼마나 빠졌는지 알아보려고 비들기 한 마리를 내 보내었다. |
| Afr1953 |
Daarop laat hy 'n duif van hom af wegvlieg om te sien of die waters oor die aarde verminder het. |
| BulVeren |
И изпрати от себе си и гълъба, за да види дали са намалели водите по лицето на земята. |
| Dan |
Da sendte han en Due ud for at se, om Vandet var sunket fra Jordens Overflade; |
| GerElb1871 |
Und er ließ die Taube von sich aus, um zu sehen, ob die Wasser sich verlaufen h?tten von der Fl?che des Erdbodens; |
| GerElb1905 |
Und er ließ die Taube von sich aus, um zu sehen, ob die Wasser sich verlaufen h?tten von der Fl?che des Erdbodens; |
| GerLut1545 |
Danach ließ er eine Taube von sich ausfliegen, auf daß er erf?hre, ob das Gew?sser gefallen w?re auf Erden. |
| GerSch |
Darnach sandte er die Taube aus, daß er s?he, ob des Wassers auf Erden weniger geworden w?re. |
| UMGreek |
Και απεστειλε την περιστεραν κατοπιν αυτου, δια να ιδη αν επαυσαν τα υδατα απο προσωπου τη? γη? |
| ACV |
And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground. |
| AKJV |
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; |
| ASV |
And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; |
| BBE |
And he sent out a dove, to see if the waters had gone from the face of the earth; |
| DRC |
He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth. |
| Darby |
And he sent out the dove from him, to see if the waters had become low on the ground. |
| ESV |
Then he sent forth a dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground. |
| Geneva1599 |
Againe he sent a doue from him, that he might see if the waters were diminished from off the earth. |
| GodsWord |
Next, he sent out a dove to see if the water was gone from the surface of the ground. |
| HNV |
He sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground, |
| JPS |
And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground. |
| Jubilee2000 |
Also he sent forth a dove from him to see if the waters were abated from off the face of the ground, |
| LITV |
He also sent out from him the dove, to see if the waters had gone down from off the face of the earth. |
| MKJV |
He also sent forth a dove from him, to see if the waters had gone down from off the face of the earth. |
| RNKJV |
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; |
| RWebster |
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground ; |
| Rotherham |
And he sent forth a dove from him,?to see whether the waters had abated, from off the face of the ground; |
| UKJV |
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were decreased from off the face of the ground; |
| WEB |
He sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground, |
| Webster |
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; |
| YLT |
And he sendeth forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground, |
| Esperanto |
Kaj li ellasis de si kolombon, por vidi, cxu jam malfortigxis la akvo sur la tero. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν την περιστεραν οπισω αυτου ιδειν ει κεκοπακεν το υδωρ απο προσωπου τη? γη? |
인기검색어
3132899
