현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 8장 19절  개역개정 땅 위의 동물 곧 모든 짐승과 모든 기는 것과 모든 새도 그 종류대로 방주에서 나왔더라  KJV Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.  NIV All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds--everything that moves on the earth--came out of the ark, one kind after another.  공동번역 들짐승과 집짐승과 새와 땅 위를 기어다니는 길짐승들도 그 종류별로 모두 배에서 따라 나왔다.  북한성경 들짐승과 집짐승, 새와 땅우를 기여다니는 곤충들도 그 종류별로 모두 배에서 따라 나왔다.  Afr1953 Al die diere, alles wat kruip, en al die vo?ls, alles wat op die aarde beweeg, volgens hulle soorte, het uit die ark uitgegaan.  BulVeren И всичките животни, всичките пълзящи животни, всичките птици, всичко, което се движи по земята, според видовете си, излязоха от ковчега.  Dan og alle de vildtlevende Dyr, alt Kvæget, alle Fuglene og alt Krybet, der kryber p? Jorden, efter deres Slægter, gik ud af Arken.  GerElb1871 Alles Getier, alles Gew?rm und alles Gev?gel, alles was sich auf der Erde regt, nach ihren Arten, gingen aus der Arche.  GerElb1905 Alles Getier, alles Gew?rm und alles Gev?gel, alles was sich auf der Erde regt, nach ihren Arten, gingen aus der Arche.  GerLut1545 dazu allerlei Tier, allerlei Gew?rm, allerlei V?gel und alles, was auf Erden kreucht, das ging aus dem Kasten, ein jegliches zu seinesgleichen.  GerSch Alle Tiere, alles, was kriecht und fliegt, alles, was sich auf Erden regt, nach seinen Gattungen, das verließ die Arche.  UMGreek παντα τα ζωα, παντα τα ερπετα και παντα τα πτηνα, παν ο, τι κινειται επι τη? γη?, κατα τα ειδη αυτων, εξηλθον εκ τη? κιβωτου.  ACV Every beast, every creeping thing, and every bird, whatever moves upon the earth, according to their families, went forth out of the ark.  AKJV Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatever creeps on the earth, after their kinds, went forth out of the ark.  ASV every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.  BBE And every beast and bird and every living thing of every sort which goes on the earth, went out of the ark.  DRC And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds, went out of the ark.  Darby All the animals, all the creeping things, and all the fowl--everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.  ESV Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark.  Geneva1599 Euery beast, euery creeping thing, and euery foule, all that moueth vpon the earth after their kindes went out of the Arke.  GodsWord Every animal, crawling creature, and bird--everything that moves on the earth--came out of the ship, one kind after another.  HNV Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.  JPS every beast, every creeping thing, and every fowl, whatsoever moveth upon the earth, after their families; went forth out of the ark.  Jubilee2000 all the animals, every creature and every fowl [and] whatever moves upon the earth after their kinds went forth out of the ark.  LITV every animal, every creeping thing, and every fowl; all which creeps on the earth. They went forth out of the ark according to their families.  MKJV Every animal, every fowl, and every creeping thing, all which creeps upon the earth after their families, went forth out of the ark.  RNKJV Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.  RWebster Every beast , every creeping thing , and every fowl , and whatever creepeth upon the earth , after their kinds , went out of the ark . {kinds: Heb. families}  Rotherham All the living creatures, all that move along, and all birds, and all that moveth along over the earth?by their families, came forth out of the ark.  UKJV Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creeps upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.  WEB Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.  Webster Every beast, every creeping animal, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went out of the ark.  YLT every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.  Esperanto CXiuj bestoj, cxiuj rampajxoj, kaj cxiuj birdoj, cxio, kio movigxas sur la tero, laux siaj familioj, eliris el la arkeo.  LXX(o) και παντα τα θηρια και παντα τα κτηνη και παν πετεινον και παν ερπετον κινουμενον επι τη? γη? κατα γενο? αυτων εξηλθοσαν εκ τη? κιβωτου

인기검색어 kcm  3132894 교회  1760044 선교  1722308 예수  1627094 설교  1303488 아시아  1205157 세계  1188846 선교회  1143774 사랑  1128908 바울  1117658 [배너등록]