| 성경장절 |
창세기 13장 13절 |
| 개역개정 |
소돔 사람은 여호와 앞에 악하며 큰 죄인이었더라 |
| KJV |
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. |
| NIV |
Now the men of Sodom were wicked and were sinning greatly against the LORD. |
| 공동번역 |
그런데 소돔 사람들은 야훼께 못할 짓만 하는 아주 못된 사람들이었다. |
| 북한성경 |
그런데 소돔사람들은 여호와께 못할 짓만 하는 아주 못된 사람들이었다. |
| Afr1953 |
En die manne van Sodom was sleg en groot sondaars voor die HERE. |
| BulVeren |
А содомските мъже бяха твърде лоши и грешни пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Men Mændene i Sodoma var ugudelige og store Syndere mod HERREN. |
| GerElb1871 |
Und die Leute von Sodom waren b?se und große S?nder vor Jehova. |
| GerElb1905 |
Und die Leute von Sodom waren b?se und große S?nder vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Aber die Leute zu Sodom waren b?se und s?ndigten sehr wider den HERRN. |
| GerSch |
Aber die Leute zu Sodom waren schlecht und s?ndigten sehr wider den HERRN. |
| UMGreek |
Οι δε ανθρωποι των Σοδομων ησαν κακοι και αμαρτωλοι σφοδρα ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against LORD. |
| AKJV |
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. |
| ASV |
Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly. |
| BBE |
Now the men of Sodom were evil, and great sinners before the Lord. |
| DRC |
And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord, beyond measure. |
| Darby |
And the people of Sodom were wicked, and great sinners before Jehovah. |
| ESV |
Now the men of Sodom (ch. 18:20; Ezek. 16:49; 2 Pet. 2:7, 8) were wicked, great sinners against the Lord. |
| Geneva1599 |
Now the men of Sodom were wicked and exceeding sinners against the Lord. |
| GodsWord |
(The people who lived in Sodom were very wicked. They committed terrible sins against the LORD.) |
| HNV |
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against the LORD. |
| JPS |
Now the men of Sodom were wicked and sinners against the LORD exceedingly. |
| Jubilee2000 |
But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD exceedingly. |
| LITV |
And the men of Sodom were evil and sinners before Jehovah, exceedingly so. |
| MKJV |
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD, exceedingly so. |
| RNKJV |
But the men of Sodom were wicked and sinners before ???? exceedingly. |
| RWebster |
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly . |
| Rotherham |
Now, the men of Sodom were base and sinful,?against Yahweh, exceedingly. |
| UKJV |
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. |
| WEB |
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh. |
| Webster |
But the men of Sodom [were] wicked, and sinners before the LORD, exceedingly. |
| YLT |
and the men of Sodom are evil, and sinners before Jehovah exceedingly. |
| Esperanto |
Kaj la logxantoj de Sodom estis malbonaj kaj tre pekaj kontraux la Eternulo. |
| LXX(o) |
οι δε ανθρωποι οι εν σοδομοι? πονηροι και αμαρτωλοι εναντιον του θεου σφοδρα |
인기검색어
3132847
