| 성경장절 |
창세기 14장 11절 |
| 개역개정 |
네 왕이 소돔과 고모라의 모든 재물과 양식을 빼앗아 가고 |
| KJV |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
| NIV |
The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away. |
| 공동번역 |
그들은 소돔과 고모라 왕들이 가지고 있던 재물과 양식을 모두 빼앗고, |
| 북한성경 |
그들은 소돔과 고모라왕들이 가지고 있던 재물과 량식을 모두 빼앗고 |
| Afr1953 |
En hulle het al die goed van Sodom en Gomorra en al hulle voedsel geneem en weggetrek. |
| BulVeren |
И победителите взеха всичкия имот на Содом и Гомора и всичката храна и си отидоха. |
| Dan |
S? tog Fjenden alt Godset i Sodoma og Gomorra og alle Levnedsmidlerne og drog bort; |
| GerElb1871 |
Und sie nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre Speise und zogen davon. |
| GerElb1905 |
Und sie nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre Speise und zogen davon. |
| GerLut1545 |
Da nahmen sie alle Habe zu Sodom und Gomorrha und alle Speise und zogen davon. |
| GerSch |
Und jene nahmen alle Habe zu Sodom und Gomorra und alle ihre Nahrung, und machten sich davon. |
| UMGreek |
Και ελαβον παντα τα υπαρχοντα των Σοδομων και των Γομορρων και πασαν αυτων την ζωοτροφιαν, και ανεχωρησαν. |
| ACV |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| AKJV |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
| ASV |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
| BBE |
And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way. |
| DRC |
And they took all the substance of the Sodomites, and Gomorrhites, and all their victuals, and went their way: |
| Darby |
And they took all the property of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and departed. |
| ESV |
So the enemy took (ver. 16, 21) all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. |
| Geneva1599 |
Then they tooke all the substance of Sodom and Gomorah, and al their vitailes and went their way. |
| GodsWord |
So the four kings took all the possessions of Sodom and Gomorrah, as well as all their food, and left. |
| HNV |
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| JPS |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
| Jubilee2000 |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their provisions and went away. |
| LITV |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went away. |
| MKJV |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| RNKJV |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
| RWebster |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah , and all their food , and went their way . |
| Rotherham |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food and went their way. |
| UKJV |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
| WEB |
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| Webster |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. |
| YLT |
And they take the whole substance of Sodom and Gomorrah, and the whole of their food, and go away; |
| Esperanto |
Kaj ili prenis la tutan havon de Sodom kaj Gomora kaj ilian tutan mangxeblajxon, kaj foriris. |
| LXX(o) |
ελαβον δε την ιππον πασαν την σοδομων και γομορρα? και παντα τα βρωματα αυτων και απηλθον |
인기검색어
3132901
