| 성경장절 |
창세기 14장 18절 |
| 개역개정 |
살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라 |
| KJV |
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God. |
| NIV |
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High, |
| 공동번역 |
살렘 왕 멜기세덱은 떡과 포도주를 가지고 나왔다. 그는 지극히 높으신 하느님을 섬기는 사제였다. |
| 북한성경 |
살렘왕 멜기세덱은 떡과 포도주를 가지고 나왔다. 그는 지극히 높으신 하느님을 섬기는 제사장이었다. |
| Afr1953 |
En Melgis?dek, die koning van Salem, wat 'n priester van God, die Allerhoogste, was, het brood en wyn gebring |
| BulVeren |
Така и Мелхиседек (Цар на Правда) , царят на Салим (Мир) , който беше свещеник на Всевишния Бог, изнесе хляб и вино, |
| Dan |
Men Salems Konge Melkizedek, Gud den Allerhøjestes Præst, bragte Brød og Vin |
| GerElb1871 |
Und Melchisedek, (K?nig der Gerechtigkeit) K?nig von Salem, (Friede, Wohlfahrt) brachte Brot und Wein heraus; und er war Priester Gottes, (El) des H?chsten. |
| GerElb1905 |
Und Melchisedek, (K?nig der Gerechtigkeit) K?nig von Salem, (Friede, Wohlfahrt) brachte Brot und Wein heraus; und er war Priester Gottes, (El) des H?chsten. |
| GerLut1545 |
Aber Melchisedek, der K?nig von Salem, trug Brot und Wein hervor. Und er war ein Priester Gottes des H?chsten. |
| GerSch |
Aber Melchisedek, der K?nig von Salem, brachte Brot und Wein herbei. Und er war ein Priester Gottes, des Allerh?chsten. |
| UMGreek |
Και ο Μελχισεδεκ βασιλευ? Σαλημ εφερεν εξω αρτον και οινον ητο δε ιερευ? του Θεου του Υψιστου. |
| ACV |
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine. And he was priest of God Most High. |
| AKJV |
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God. |
| ASV |
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of (1) God Most High. (1) Heb El Elyon ) |
| BBE |
And Melchizedek, king of Salem, the priest of the Most High God, took bread and wine, |
| DRC |
But Melchisedech the king of Salem, bringing forth bread and wine, for he was the priest of the most high God, |
| Darby |
And Melchisedec king of Salem brought out bread and wine. And he was priest of the Most High *God. |
| ESV |
And (Heb. 7:1) Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. (He was (Ps. 110:4; Heb. 5:6, 10; 7:1, 11, 17) priest of (Ps. 57:2; Acts 16:17) God Most High.) |
| Geneva1599 |
And Melchi-zedek King of Shalem brought foorth bread and wine: and he was a Priest of the most high God. |
| GodsWord |
Then King Melchizedek of Salem brought out bread and wine. He was a priest of God Most High. |
| HNV |
Melchizedek king of Salem brought out bread and wine: and he was priest of God Most High. |
| JPS |
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine; and he was priest of God the Most High. |
| Jubilee2000 |
Then Melchizedek, king of Salem, brought forth bread and wine, for he [was] the priest of the most high God. |
| LITV |
And Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine; and he was the priest of the most high God. |
| MKJV |
And Melchizedek the king of Salem brought forth bread and wine. And he was the priest of the most high God. |
| RNKJV |
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of El-Elyon. \fs15 (most high El) |
| RWebster |
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine : and he was the priest of the most high God . |
| Rotherham |
flow Melchizedek king of Salem, had brought forth bread and wine,?he, being priest of GOD Most High. |
| UKJV |
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God. |
| WEB |
Melchizedek king of Salem brought out bread and wine: and he was priest of God Most High. |
| Webster |
And Melchisedek, king of Salem, brought forth bread and wine: and he [was] the priest of the most high God. |
| YLT |
And Melchizedek king of Salem hath brought out bread and wine, and he is priest of God Most High; |
| Esperanto |
Kaj Melkicedek, regxo de Salem, elportis panon kaj vinon. Li estis pastro de Dio Plejsupra. |
| LXX(o) |
και μελχισεδεκ βασιλευ? σαλημ εξηνεγκεν αρτου? και οινον ην δε ιερευ? του θεου του υψιστου |
인기검색어
3132901
