| 성경장절 |
창세기 14장 21절 |
| 개역개정 |
소돔 왕이 아브람에게 이르되 사람은 내게 보내고 물품은 네가 가지라 |
| KJV |
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
| NIV |
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods for yourself." |
| 공동번역 |
이때, 소돔 왕이 아브람에게 물건은 가지되 사람만은 돌려 달라고 청하였다. |
| 북한성경 |
이때 소돔왕이 아브람에게 물건을 가지되 사람만은 돌려달라고 청하였다. |
| Afr1953 |
En die koning van Sodom s? vir Abram: Gee my die mense, maar neem die goed vir uself. |
| BulVeren |
А содомският цар каза на Аврам: Дай ми хората, а имота задръж за себе си. |
| Dan |
Sodomas Konge sagde derp? til Abram: "Giv mig Menneskene og behold selv Godset!" |
| GerElb1871 |
Und der K?nig von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe nimm f?r dich. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe nimm f?r dich. |
| GerLut1545 |
Da sprach der K?nig von Sodom zu Abram: Gib mir die Leute, die G?ter behalte dir. |
| GerSch |
Da sprach der K?nig von Sodom zu Abram: Gib mir die Seelen, die Habe behalte f?r dich! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ? των Σοδομων προ? τον Αβραμ, Δο? μοι του? ανθρωπου?, τα δε υπαρχοντα λαβε ει? σεαυτον. |
| ACV |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the men, and take the goods to thyself. |
| AKJV |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself. |
| ASV |
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
| BBE |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself. |
| DRC |
And the king of Sodom said to Abram: Give me the persons, and the rest take to thyself. |
| Darby |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the souls, and take the property for thyself. |
| ESV |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, but take the goods for yourself. |
| Geneva1599 |
Then the King of Sodom saide to Abram, Giue me the persons, and take the goodes to thy selfe. |
| GodsWord |
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and keep everything else for yourself." |
| HNV |
The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods to yourself.” |
| JPS |
And the king of Sodom said unto Abram: 'Give me the persons, and take the goods to thyself.' |
| Jubilee2000 |
Then the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons and take the goods to thyself. |
| LITV |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons and take the goods for yourself. |
| MKJV |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the people and take the goods for yourself. |
| RNKJV |
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
| RWebster |
And the king of Sodom said to Abram , Give me the persons , and take the goods to thyself. {persons: Heb. souls} |
| Rotherham |
Then said the king of Sodom unto Abram,?Give unto me the persons, but the goods, take thou for thyself. |
| UKJV |
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself. |
| WEB |
The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods to yourself.” |
| Webster |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
| YLT |
And the king of Sodom saith unto Abram, `Give to me the persons, and the substance take to thyself,' |
| Esperanto |
Kaj la regxo de Sodom diris al Abram: Donu al mi la homojn, kaj la havon prenu al vi. |
| LXX(o) |
ειπεν δε βασιλευ? σοδομων προ? αβραμ δο? μοι του? ανδρα? την δε ιππον λαβε σεαυτω |
인기검색어
3132901
