현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 17장 3절  개역개정 아브람이 엎드렸더니 하나님이 또 그에게 말씀하여 이르시되  KJV And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,  NIV Abram fell facedown, and God said to him,  공동번역 아브람이 얼굴을 땅에 대고 엎드리자 하느님께서 그에게 다시 말씀하셨다.  북한성경 아브람이 얼굴을 땅에 대고 엎드리자 하느님께서 그에게 다시 말씀하셨다.  Afr1953 Toe val Abram op sy aangesig, en God het met hom gespreek en ges?:  BulVeren Тогава Аврам падна на лицето си; и Бог му говори и каза:  Dan Da faldt Abram p? sit Ansigt, og Gud sagde til ham:  GerElb1871 Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:  GerElb1905 Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:  GerLut1545 Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:  GerSch Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:  UMGreek Και επεσεν ο Αβραμ επι προσωπον αυτου και ελαλησε προ? αυτον ο Θεο?, λεγων,  ACV And Abram fell on his face. And God talked with him, saying,  AKJV And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,  ASV And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,  BBE And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,  DRC Abram tell flat on his face.  Darby And Abram fell on his face; and God talked with him, saying,  ESV Then Abram (ver. 17) fell on his face. And God said to him,  Geneva1599 Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying,  GodsWord Immediately, Abram bowed with his face touching the ground, and again God spoke to him,  HNV Abram fell on his face. God talked with him, saying,  JPS And Abram fell on his face; and God talked with him, saying:  Jubilee2000 And Abram fell on his face, and God talked with him, saying,  LITV And Abram fell on his face. And God spoke with him, saying,  MKJV And Abram fell on his face. And God talked with him, saying,  RNKJV And Abram fell on his face: and Elohim talked with him, saying,  RWebster And Abram fell on his face : and God talked with him, saying ,  Rotherham And Abram fell on his face,?and God spake with him, saying:  UKJV And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,  WEB Abram fell on his face. God talked with him, saying,  Webster And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,  YLT And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying,  Esperanto Kaj Abram jxetis sin vizagxaltere, kaj Dio parolis al li, dirante:  LXX(o) και επεσεν αβραμ επι προσωπον αυτου και ελαλησεν αυτω ο θεο? λεγων

인기검색어 kcm  3132922 교회  1760065 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]