| 성경장절 |
창세기 18장 11절 |
| 개역개정 |
아브라함과 사라는 나이가 많아 늙었고 사라에게는 여성의 생리가 끊어졌는지라 |
| KJV |
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| NIV |
Abraham and Sarah were already old and well advanced in years, and Sarah was past the age of childbearing. |
| 공동번역 |
아브라함과 사라는 이미 나이 많은 늙은이였고 사라는 달거리가 끊긴 지도 오래였다. |
| 북한성경 |
아브라함과 사라는 이미 나이 많은 늙은이었고 사라는 달거리가 끊긴지도 오래였다. |
| Afr1953 |
Maar Abraham en Sara was oud, ver op hulle dae; dit het met Sara nie meer volgens die re?l van die vroue gegaan nie. |
| BulVeren |
А Авраам и Сара бяха стари, на преклонна възраст; на Сара беше престанало обикновеното на жените. |
| Dan |
og da Abraham og Sara var gamle og højt oppe i ?rene, og det ikke mere gik Sara p? Kvinders Vis, |
| GerElb1871 |
Und Abraham und Sara waren alt, wohlbetagt; es hatte aufgeh?rt, Sara zu ergehen nach der Weiber Weise. |
| GerElb1905 |
Und Abraham und Sara waren alt, wohlbetagt; es hatte aufgeh?rt, Sara zu ergehen nach der Weiber Weise. |
| GerLut1545 |
Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und wohl betagt, also daß es Sara nicht mehr ging nach der Weiber Weise. |
| GerSch |
Und Abraham und Sarah waren alt und wohlbetagt, also daß es Sarah nicht mehr nach der Weiber Weise ging. |
| UMGreek |
Ο δε Αβρααμ και η Σαρρα ησαν γεροντε?, προβεβηκοτε? ει? ηλικιαν ει? την Σαρραν ειχον παυσει να γινωνται τα γυναικεια. |
| ACV |
Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age. It had ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| AKJV |
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| ASV |
Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| BBE |
Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth. |
| DRC |
Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women. |
| Darby |
Now Abraham and Sarah were old and advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| ESV |
Now (ch. 17:17; Rom. 4:19; Heb. 11:11, 12) Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Geneva1599 |
(Nowe Abraham and Sarah were old and striken in age, and it ceased to be with Sarah after the maner of women) |
| GodsWord |
Abraham and Sarah were old. Sarah was past the age of childbearing. |
| HNV |
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. It had ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| JPS |
Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.-- |
| Jubilee2000 |
Now Abraham and Sarah [were] old [and] well stricken in age, [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| LITV |
And Abraham and Sarah were aged, going on in days. The custom as to women had ceased to be to Sarah. |
| MKJV |
Now Abraham and Sarah were old, far gone in days, and it had ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| RNKJV |
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| RWebster |
Now Abraham and Sarah were old and well advanced in years ; and it ceased to be with Sarah after the manner of women . |
| Rotherham |
But Abraham and Sarah, were old, far gone in days,?it had ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| UKJV |
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| WEB |
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. It had ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| Webster |
Now Abraham and Sarah [were] old [and] far advanced in age; [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women. |
| YLT |
And Sarah is hearkening at the opening of the tent, which is behind him; |
| Esperanto |
Kaj Abraham kaj Sara estis maljunuloj de profunda agxo; cxe Sara cxesigxis la virinaj ordinarajxoj. |
| LXX(o) |
αβρααμ δε και σαρρα πρεσβυτεροι προβεβηκοτε? ημερων εξελιπεν δε σαρρα γινεσθαι τα γυναικεια |
인기검색어
3132901
