현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 18장 28절  개역개정 오십 의인 중에 오 명이 부족하다면 그 오 명이 부족함으로 말미암아 온 성읍을 멸하시리이까 이르시되 내가 거기서 사십오 명을 찾으면 멸하지 아니하리라  KJV Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.  NIV what if the number of the righteous is five less than fifty? Will you destroy the whole city because of five people?" "If I find forty-five there," he said, "I will not destroy it."  공동번역 죄없는 사람 오십명에서 다섯이 모자란다면 그 다섯때문에 온 성을 멸하시겠습니까 ?' 야훼께서 대답하셨다. `저 곳에 죄없는 사람이 사십 오 명만 있어도 멸하지 않겠다.'  북한성경 죄없는 사람 50명에서 다섯이 모자란다면 그 다섯 때문에 온 성을 멸하시겠습니까.》 여호와께서 대답하셨다. 《저곳에 죄없는 사람이 45명이 있어도 멸하지 않겠다.》  Afr1953 Miskien sal daar aan die vyftig regverdiges vyf ontbreek; sal U ter wille van vyf die hele stad verwoes? En Hy antwoord: Ek sal dit nie verwoes as Ek daar vyf en veertig vind nie.  BulVeren Може на петдесетте праведни да не достигат пет; ще погубиш ли целия град заради петимата? Той каза: Няма да го погубя, ако намеря там четиридесет и пет.  Dan M?ske mangler der fem i de halvtredsindstyve retfærdige - vil du da ødelægge hele Byen for fems Skyld?" Han svarede: "Jeg vil ikke ødelægge Byen, hvis jeg finder fem og fyrretyve i den."  GerElb1871 Vielleicht m?gen an den f?nfzig Gerechten f?nf fehlen; willst du wegen der f?nf die ganze Stadt verderben? Und er sprach: Ich will sie nicht verderben, wenn ich 45 daselbst finde.  GerElb1905 Vielleicht m?gen an den f?nfzig Gerechten f?nf fehlen; willst du wegen der f?nf die ganze Stadt verderben? Und er sprach: Ich will sie nicht verderben, wenn ich f?nfundvierzig daselbst finde.  GerLut1545 Es m?chten vielleicht f?nf weniger denn f?nfzig Gerechte drinnen sein; wolltest du denn die ganze Stadt verderben um der f?nfe willen? Er sprach: Finde ich drinnen f?nfundvierzig, will ich sie nicht verderben.  GerSch Vielleicht m?chten f?nf weniger als f?nfzig Gerechte darinnen sein, willst du denn die ganze Stadt verderben um der f?nfe willen? Er sprach: Finde ich f?nfundvierzig darinnen, so will ich sie nicht verderben!  UMGreek εαν λειψωσι πεντε εκ των πεντηκοντα δικαιων, θελει? απολεσει πασαν την πολιν εξ αιτια? των πεντε; Και ειπε, Δεν θελω απολεσει αυτην εαν ευρω εκει τεσσαρακοντα πεντε.  ACV Perhaps there shall lack five of the fifty righteous men. Will thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty-five.  AKJV Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: will you destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.  ASV peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five.  BBE If by chance there are five less than fifty upright men, will you give up all the town to destruction because of these five? And he said, I will not give it to destruction if there are forty-five.  DRC What if there be Ave less than fifty just persons? wilt thou for five and forty destroy the whole city? And he said: I will not destroy it, if I find five and forty.  Darby Perhaps there may want five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city on account of the five? And he said, If I shall find forty-five there, I will not destroy it .  ESV Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five? And he said, I will not destroy it if I find forty-five there.  Geneva1599 If there shall lacke fiue of fiftie righteous, wilt thou destroy all the citie for fiue? And he saide, If I finde there fiue and fourtie, I will not destroy it.  GodsWord what if there are 45 innocent people? Will you destroy the whole city because of 5 fewer people?" The LORD answered, "I will not destroy it if I find 45 there."  HNV What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?”  JPS Peradventure there shall lack five of the fifty righteous; wilt Thou destroy all the city for lack of five?' And He said: 'I will not destroy it, if I find there forty and five.'  Jubilee2000 peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for [lack of] five? And he said, If I find there forty-five, I will not destroy [it].  LITV Perhaps there will be lacking five from the fifty righteous, will You destroy all the city for the five? And He said, If I find forty five there, I will not destroy.  MKJV Perhaps there will be five lacking from the fifty righteous. Will You destroy all the city for lack of five? And He said, If I find there forty-five, I will not destroy it .  RNKJV Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.  RWebster Suppose there shall lack five of the fifty righteous : wilt thou destroy all the city for lack of five ? And he said , If I find there forty and five , I will not destroy it .  Rotherham Peradventure there may lack, of the fifty righteous, five, Wilt thou destroy for five all the city? And he said, I will not destroy, if I find there forty and five.  UKJV Possibly there shall lack five of the fifty righteous: will you destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.  WEB What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?”  Webster Peradventure there will lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for [lack of] five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy [it].  YLT peradventure there are lacking five of the fifty righteous--dost Thou destroy for five the whole of the city?' and He saith, `I destroy it not, if I find there forty and five.'  Esperanto eble al la kvindeko da virtuloj mankos kvin: cxu Vi pereigos pro la kvin la tutan urbon? Kaj Li diris: Mi ne pereigos, se Mi trovos tie kvardek kvin.  LXX(o) εαν δε ελαττονωθωσιν οι πεντηκοντα δικαιοι πεντε απολει? ενεκεν των πεντε πασαν την πολιν και ειπεν ου μη απολεσω εαν ευρω εκει τεσσαρακοντα πεντε

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627100 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]