| 성경장절 |
창세기 19장 26절 |
| 개역개정 |
롯의 아내는 뒤를 돌아보았으므로 소금 기둥이 되었더라 |
| KJV |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| NIV |
But Lot's wife looked back, and she became a pillar of salt. |
| 공동번역 |
그런데 롯의 아내는 뒤를 돌아다 보다가 그만 소금 기둥이 되어 버렸다. |
| 북한성경 |
그런데 롯의 안해는 뒤를 돌아다보다가 그만 소금기둥이 되어 버렸다. |
| Afr1953 |
En sy vrou het agter hom omgekyk, en sy het 'n soutpilaar geword. |
| BulVeren |
Но жена му след него погледна назад и стана на стълб от сол. |
| Dan |
Men hans Hustru, som gik efter ham, s? sig tilbage og blev til en Saltstøtte. |
| GerElb1871 |
Und sein Weib sah sich hinter ihm um und ward zu einer Salzs?ule. |
| GerElb1905 |
Und sein Weib sah sich hinter ihm um und ward zu einer Salzs?ule. |
| GerLut1545 |
Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzs?ule. |
| GerSch |
Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzs?ule. |
| UMGreek |
Αλλ γυνη αυτου περιβλεψασα οπισθεν αυτου εγεινε στηλη αλατο?. |
| ACV |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| AKJV |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| ASV |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| BBE |
But Lot's wife, looking back, became a pillar of salt. |
| DRC |
And his wife looking behind her, was turned into a statue of salt. |
| Darby |
And his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| ESV |
But Lot's wife, behind him, looked back, and she became (Luke 17:32) a pillar of salt. |
| Geneva1599 |
Now his wife behind him looked backe, and she became a pillar of salt. |
| GodsWord |
Lot's wife looked back and turned into a column of salt. |
| HNV |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| JPS |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| Jubilee2000 |
Then the wife of Lot looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| LITV |
And his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| MKJV |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| RNKJV |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| RWebster |
But his wife looked back from behind him , and she became a pillar of salt . |
| Rotherham |
But his wife looked from behind him,?and became?a pillar of salt. |
| UKJV |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| WEB |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| Webster |
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| YLT |
And his wife looketh expectingly from behind him, and she is--a pillar of salt! |
| Esperanto |
Kaj lia edzino ekrigardis malantauxen, kaj sxi farigxis kolono el salo. |
| LXX(o) |
και επεβλεψεν η γυνη αυτου ει? τα οπισω και εγενετο στηλη αλο? |