현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 32장 21절  개역개정 그 예물은 그에 앞서 보내고 그는 무리 가운데서 밤을 지내다가  KJV So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.  NIV So Jacob's gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.  공동번역 그래서 야곱은 선물을 먼저 보냈던 것이다. 그리고 그는 그날 밤을 천막에서 묵었다.  북한성경 그래서 야곱은 선물을 먼저 보냈던 것이다. 그리고 그는 그날밤을 천막에서 묵었다.  Afr1953 So het die geskenk dan voor hom uit gegaan, maar hy self het die nag in die laer gebly.  BulVeren И така, подаръкът мина пред него, а сам той остана през онази нощ в стана.  Dan S? drog Gaven i Forvejen, medens han selv blev i Lejren om Natten.  GerElb1871 Und das Geschenk zog vor ihm her, und er ?bernachtete in jener Nacht im Lager.  GerElb1905 Und das Geschenk zog vor ihm her, und er ?bernachtete in jener Nacht im Lager.  GerLut1545 Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer.  GerSch Und das Geschenk zog vor ihm hin?ber; er aber blieb in jener Nacht im Lager.  UMGreek Το δωρον λοιπον επερασεν εμπροσθεν αυτου αυτο? δε εμεινε την νυκτα εκεινην εν τω στρατοπεδω.  ACV So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the company.  AKJV So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.  ASV So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.  BBE So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.  DRC So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp.  Darby And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp.  ESV So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp.  Geneva1599 So went the present before him: but he taried that night with the companie.  GodsWord So Jacob sent the gift ahead of him while he stayed in the camp that night.  HNV So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.  JPS So the present passed over before him; and he himself lodged that night in the camp.  Jubilee2000 So the present went over before him, and he lodged that night in the company.  LITV And the present passed before his face, and he remained in the camp that night.  MKJV And the present went over before him. And he himself lodged that night in the camp.  RNKJV So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.  RWebster So the present went over before him : and he himself lodged that night in the company .  Rotherham So the present passed over before him,?whereas he himself tarried that night in the camp.  UKJV So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.  WEB So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.  Webster So the present went over before him; and he himself lodged that night in the company.  YLT and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp.  Esperanto Kaj la donaco pasis antaux li; sed li pasigis tiun nokton en la tendaro.  LXX(o) (32:22) και παρεπορευοντο τα δωρα κατα προσωπον αυτου αυτο? δε εκοιμηθη την νυκτα εκεινην εν τη παρεμβολη

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]