현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 33장 6절  개역개정 그 때에 여종들이 그의 자식들과 더불어 나아와 절하고  KJV Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.  NIV Then the maidservants and their children approached and bowed down.  공동번역 두 여종과 그들에게서 난 자식들이 앞으로 나와서 엎드려 절했다.  북한성경 두 녀종과 그들에게서 난 자식들이 앞으로 나와서 엎드려 절했다.  Afr1953 En die slavinne het nader gekom, hulle en hulle kinders, en hul neergebuig.  BulVeren Тогава слугините и децата им пристъпиха и се поклониха.  Dan S? nærmede Trælkvinderne sig med deres Børn og kastede sig til Jorden,  GerElb1871 Und die M?gde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verneigten sich.  GerElb1905 Und die M?gde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verneigten sich.  GerLut1545 Und die M?gde traten herzu mit ihren Kindern und neigeten sich vor ihm.  GerSch Da traten die M?gde herzu samt ihren Kindern und verneigten sich.  UMGreek Τοτε επλησιασαν αι θεραπαιναι, αυται και τα τεκνα αυτων, και προσεκυνησαν  ACV Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.  AKJV Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.  ASV Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.  BBE Then the servants and their children came near, and went down on their faces.  DRC Then the handmaids and their children came near, and bowed themselves.  Darby And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.  ESV Then the servants drew near, they and their children, and bowed down.  Geneva1599 Then came the maides neere, they, and their children, and bowed themselues.  GodsWord Then the slaves and their children came forward and bowed down.  HNV Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.  JPS Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed down.  Jubilee2000 Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.  LITV And the slave-girls came near, they and their children; and they bowed.  MKJV Then the slave women came near, they and their boys, and they bowed themselves.  RNKJV Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.  RWebster Then the handmaidens came near , they and their children , and they bowed themselves .  Rotherham Then came near the handmaids, they?and their children,?and bowed themselves.  UKJV Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.  WEB Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.  Webster Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.  YLT And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;  Esperanto Tiam alproksimigxis la sklavinoj, ili kaj iliaj infanoj, kaj profunde klinigxis.  LXX(o) και προσηγγισαν αι παιδισκαι και τα τεκνα αυτων και προσεκυνησαν

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722329 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]