| 성경장절 |
창세기 35장 21절 |
| 개역개정 |
이스라엘이 다시 길을 떠나 에델 망대를 지나 장막을 쳤더라 |
| KJV |
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. |
| NIV |
Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder. |
| 공동번역 |
이스라엘은 다시 길을 떠나 믹달에델 건너편에 이르러 천막을 쳤다. |
| 북한성경 |
이스라엘은 다시 길을 떠나 에델망대를 지나 천막을 쳤다. |
| Afr1953 |
En Israel het weggetrek en sy tent opgeslaan aan die ander kant van Migdal-Eder. |
| BulVeren |
След това Израил тръгна и разпъна шатрата си отвъд Мигдал-Едер. |
| Dan |
Derp? brød Israel op og opslog sit Telt hinsides Migdal Eder. |
| GerElb1871 |
Und Israel brach auf und schlug sein Zelt auf jenseits von Migdal-Heder. (Herdenturm) |
| GerElb1905 |
Und Israel brach auf und schlug sein Zelt auf jenseit von Migdal-Heder. (Herdenturm) |
| GerLut1545 |
Und Israel zog aus und richtete eine H?tte auf jenseits des Turms Eder. |
| GerSch |
Und Israel zog weiter und schlug sein Zelt jenseits des Herdenturmes auf. |
| UMGreek |
Σηκωθει? δε ο Ισραηλ, εστησε την σκηνην αυτου περαν του Μιγδωλ?εδερ. |
| ACV |
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder. |
| AKJV |
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. |
| ASV |
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder. |
| BBE |
And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock. |
| DRC |
Departing thence, he pitched his tent beyond the Flock tower. |
| Darby |
And Israel journeyed, and spread his tent on the other side of Migdal-Eder. |
| ESV |
Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder. |
| Geneva1599 |
Then Israel went forwarde, and pitched his tent beyond Migdal-eder. |
| GodsWord |
Israel moved on again and put up his tent beyond Migdal Eder. |
| HNV |
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder. |
| JPS |
And Israel journeyed, and spread his tent beyond Migdal-eder. |
| Jubilee2000 |
And Israel journeyed and spread his tent beyond the tower of Edar. |
| LITV |
And Israel pulled up and pitched his tent beyond the Tower of the Flocks. |
| MKJV |
And Israel moved, and spread his tent beyond the tower of Edar. |
| RNKJV |
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. |
| RWebster |
And Israel journeyed , and spread his tent beyond the tower of Edar . |
| Rotherham |
Then Israel brake up,?and spread his tent at a distance from Migdal Eder. |
| UKJV |
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. |
| WEB |
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder. |
| Webster |
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar. |
| YLT |
And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar; |
| Esperanto |
Kaj Izrael formigris, kaj starigis sian tendon transe de la turo Eder. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
