| 성경장절 |
창세기 36장 10절 |
| 개역개정 |
그 자손의 이름은 이러하니라 에서의 아내 아다의 아들은 엘리바스요 에서의 아내 바스맛의 아들은 르우엘이며 |
| KJV |
These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. |
| NIV |
These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Esau's wife Adah, and Reuel, the son of Esau's wife Basemath. |
| 공동번역 |
이것이 그 아들들의 이름이다. 에사오가 아내 아다에게서 얻은 아들은 엘리바즈이고 아내 바스맛에게서 얻은 아들은 르우엘이다. |
| 북한성경 |
이것이 그 아들들의 이름이다. 에서가 안해 아다에게서 얻은 아들은 엘리바스이고 안해 바스맛에게서 얻은 아들은 르우엘이다. |
| Afr1953 |
Dit is die name van die seuns van Esau: ?lifas, die seun van Ada, die vrou van Esau; R?huel, die seun van Basmat, die vrou van Esau. |
| BulVeren |
Това са имената на синовете на Исав: Елифаз, син на Ада, жената на Исав, Рагул, син на Васемата, жената на Исав. |
| Dan |
Følgende var Esaus Sønners Navne: Elifaz, en Søn af Esaus Hustru Ada, og Reuel, en Søn af Esaus Hustru Basemat. |
| GerElb1871 |
Dies sind die Namen der S?hne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus. |
| GerElb1905 |
Dies sind die Namen der S?hne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus. |
| GerLut1545 |
Und so heißen die Kinder Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, Esaus Weibes; Reguel, der Sohn Basmaths, Esaus Weibes. |
| GerSch |
Und also hießen die S?hne Esaus: Eliphas, der Sohn Anas, des Weibes Esaus; Reguel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus; |
| UMGreek |
ταυτα ειναι τα ονοματα των υιων του Ησαυ Ελιφα? ο υιο? τη? Αδα γυναικο? του Ησαυ, Ραγουηλ ο υιο? τη? Βασεμαθ γυναικο? του Ησαυ. |
| ACV |
These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. |
| AKJV |
These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. |
| ASV |
these are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. |
| BBE |
These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Esau's wife Adah, and Reuel, the son of Esau's wife Basemath. |
| DRC |
And these the names of his sons: Eliphaz the son of Ada the wife of Esau: and Rahnel the son of Basemath his wife. |
| Darby |
These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah the wife of Esau; Reuel, the son of Basmath the wife of Esau. |
| ESV |
These are the names of Esau's sons: (ver. 4) Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. |
| Geneva1599 |
These are the names of Esaus sonnes: Eliphaz, the sonne of Adah, the wife of Esau, and Reuel the sonne of Bashemath, the wife of Esau. |
| GodsWord |
These were the names of Esau's sons: Eliphaz, son of Esau's wife Adah, and Reuel, son of Esau's wife Basemath. |
| HNV |
these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau. |
| JPS |
These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. |
| Jubilee2000 |
These [are] the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; Reuel, the son of Bashemath, the wife of Esau. |
| LITV |
these the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah, Esau's wife; Reuel, the son of Basemath, Esau's wife. |
| MKJV |
These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau; Reuel the son of Basemath the wife of Esau. |
| RNKJV |
These are the names of Esaus sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. |
| RWebster |
These are the names of Esau's sons ; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau , Reuel the son of Bashemath the wife of Esau . |
| Rotherham |
These, are the name of the sons of Esau,?Eliphaz son of Adah wife of Esau, Reuel son of Basemath wife of Esau. |
| UKJV |
These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. |
| WEB |
these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau. |
| Webster |
These [are] the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. |
| YLT |
These are the names of the sons of Esau: Eliphaz son of Adah, wife of Esau; Reuel son of Bashemath, wife of Esau. |
| Esperanto |
jen estas la nomoj de la filoj de Esav: Elifaz, filo de Ada, edzino de Esav; Reuel, filo de Basmat, edzino de Esav. |
| LXX(o) |
και ταυτα τα ονοματα των υιων ησαυ ελιφα? υιο? αδα? γυναικο? ησαυ και ραγουηλ υιο? βασεμμαθ γυναικο? ησαυ |
인기검색어
3132934
