| 성경장절 |
창세기 36장 12절 |
| 개역개정 |
에서의 아들 엘리바스의 첩 딤나는 아말렉을 엘리바스에게 낳았으니 이들은 에서의 아내 아다의 자손이며 |
| KJV |
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife. |
| NIV |
Esau's son Eliphaz also had a concubine named Timna, who bore him Amalek. These were grandsons of Esau's wife Adah. |
| 공동번역 |
에사오의 아들 엘리바즈에겐 딤나라는 소실이 있었는데 그는 엘리바즈에게 아말렉을 낳아 주었다. 이들이 에사오가 아내 아다에게서 얻은 후손들이다. |
| 북한성경 |
에서의 아들 엘리바스에겐 딤나라는 첩이 있었는데 그는 엘리바스에게 아말렉을 낳아주었다. 이들이 에서가 안해 아다에게서 얻은 후손들이다. |
| Afr1953 |
En Timna was 'n byvrou van ?lifas, die seun van Esau; en sy het vir ?lifas gebaar Amalek. Dit is die seuns van Ada, die vrou van Esau. |
| BulVeren |
А Тамна беше наложница на Елифаз, сина на Исав, и роди на Елифаз Амалик. Тези са синовете от Ада, жената на Исав. |
| Dan |
Timna, som var Esaus Søn Elifazs Medhustru, fødte ham Amalek. Det var Esaus Hustru Adas Sønner. |
| GerElb1871 |
Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die S?hne Adas, des Weibes Esaus. |
| GerElb1905 |
Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die S?hne Adas, des Weibes Esaus. |
| GerLut1545 |
Und Thimma war ein Kebsweib Eliphas, Esaus Sohns, die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib. |
| GerSch |
Und Timna war ein Kebsweib Eliphas, des Sohnes Esaus, die gebar dem Eliphas den Amalek. Das sind die Kinder von Ada, dem Weibe Esaus. |
| UMGreek |
Η δε Θαμνα ητο παλλακη του Ελιφα? υιου του Ησαυ, και εγεννησεν ει? τον Ελιφα? τον Αμαληκ ουτοι ησαν οι υιοι τη? Αδα γυναικο? του Ησαυ. |
| ACV |
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son, and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife. |
| AKJV |
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife. |
| ASV |
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife. |
| BBE |
And Eliphaz, the son of Esau, had connection with a woman named Timna, who gave birth to Amalek: all these were the children of Esau's wife Adah. |
| DRC |
And Thamna was the concubine of Eliphaz the son of Esau: and she bore him Amalech. These are the sons of Ada the wife of Esau. |
| Darby |
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah Esau's wife. |
| ESV |
(Timna was a concubine of Eliphaz, Esau's son; she bore (Num. 24:20; 1 Sam. 15:2, 3) Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, Esau's wife. |
| Geneva1599 |
And Timna was concubine to Eliphaz Esaus sonne, and bare vnto Eliphaz, Amalek: these be the sonnes of Adah Esaus wife. |
| GodsWord |
Timna was a concubine of Esau's son Eliphaz. She gave birth to Amalek for Eliphaz. These were the grandsons of Esau's wife Adah. |
| HNV |
Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau’s wife. |
| JPS |
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah Esau's wife. |
| Jubilee2000 |
And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son, and she bore to Eliphaz Amalek: these [are] the sons of Adah, Esau's wife. |
| LITV |
And Timna was a concubine to Esau's son, Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Esau's wife Adah. |
| MKJV |
And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son. And she bore to Eliphaz Amalek. These were the sons of Adah, Esau's wife. |
| RNKJV |
And Timna was concubine to Eliphaz Esaus son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esaus wife. |
| RWebster |
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son ; and she bore to Eliphaz Amalek : these were the sons of Adah Esau's wife . |
| Rotherham |
Now, Timna, became the concubine of Eliphaz son of Esau, and she bare to Eliphaz Amalek. These, are the sons of Adah, wife of Esau. |
| UKJV |
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife. |
| WEB |
Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau’s wife. |
| Webster |
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these [were] the sons of Adah Esau's wife. |
| YLT |
and Timnath hath been concubine to Eliphaz son of Esau, and she beareth to Eliphaz, Amalek; these are sons of Adah wife of Esau. |
| Esperanto |
Kaj Timna estis kromvirino de Elifaz, filo de Esav, kaj sxi naskis al Elifaz Amalekon. Tio estas la filoj de Ada, edzino de Esav. |
| LXX(o) |
θαμνα δε ην παλλακη ελιφα? του υιου ησαυ και ετεκεν τω ελιφα? τον αμαληκ ουτοι υιοι αδα? γυναικο? ησαυ |
인기검색어
3132935
