| 성경장절 |
창세기 37장 26절 |
| 개역개정 |
유다가 자기 형제에게 이르되 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 덮어둔들 무엇이 유익할까 |
| KJV |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
| NIV |
Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood? |
| 공동번역 |
유다가 형제들에게 말하였다. `그래도 우리 동기인데 그를 죽이고 그 피를 덮어 버린다고 해서 무슨 이득이 있겠니 ? |
| 북한성경 |
유다가 형제들에게 말하였다. 《그래도 우리 동기인데 그를 죽이고 그 피를 덮어 버린다고 해서 무슨 리득이 있겠니. |
| Afr1953 |
Toe s? Juda aan sy broers: Watter voordeel is dit dat ons ons broer doodmaak en sy bloed verberg? |
| BulVeren |
Тогава Юда каза на братята си: Каква полза, ако убием брат си и скрием кръвта му? |
| Dan |
S? sagde Juda til sine Brødre: "Hvad vinder vi ved at sl? vor Broder ihjel og skjule Mordet? |
| GerElb1871 |
Da sprach Juda zu seinen Br?dern: Was f?r ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut verhehlen? |
| GerElb1905 |
Da sprach Juda zu seinen Br?dern: Was f?r ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut verhehlen? |
| GerLut1545 |
Da sprach Juda zu seinen Br?dern: Was hilft's uns, daß wir unsern Bruder erw?rgen und sein Blut verbergen? |
| GerSch |
Da sprach Juda zu seinen Br?dern: Was gewinnen wir damit, daß wir unsern Bruder t?ten und sein Blut verbergen? |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιουδα? προ? του? αδελφου? αυτου, Τι? η ωφελεια, εαν φονευσωμεν τον αδελφον ημων και κρυψωμεν το αιμα αυτου; |
| ACV |
And Judah said to his brothers, What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? |
| AKJV |
And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
| ASV |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood? |
| BBE |
And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood? |
| DRC |
And Juda said to his brethren: What will it profit us to kill our brother, and conceal his blood? |
| Darby |
And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood? |
| ESV |
Then Judah said to his brothers, What profit is it (ver. 20) if we kill our brother and conceal his blood? |
| Geneva1599 |
Then Iudah said vnto his brethren, What auaileth it, if we slay our brother, though wee keepe his blood secret? |
| GodsWord |
Judah asked his brothers, "What will we gain by killing our brother and covering up his death? |
| HNV |
Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? |
| JPS |
And Judah said unto his brethren: 'What profit is it if we slay our brother and conceal his blood? |
| Jubilee2000 |
Then Judah said unto his brethren, What profit [is it] if we slay our brother and conceal his blood? |
| LITV |
And Judah said to his brothers, What gain is it that we kill our brother and conceal his blood? |
| MKJV |
And Judah said to his brothers, What profit is it if we should kill our brother and hide his blood? |
| RNKJV |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
| RWebster |
And Judah said to his brethren , What profit is it if we slay our brother , and conceal his blood ? |
| Rotherham |
So Judah said unto his brethren,?What profit that we slay our brother, and conceal his blood? |
| UKJV |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
| WEB |
Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? |
| Webster |
And Judah said to his brethren, What profit [is it] if we slay our brother, and conceal his blood. |
| YLT |
And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood? |
| Esperanto |
Kaj Jehuda diris al siaj fratoj: Kian profiton ni havos, se ni mortigos nian fraton kaj kasxos lian sangon? |
| LXX(o) |
ειπεν δε ιουδα? προ? του? αδελφου? αυτου τι χρησιμον εαν αποκτεινωμεν τον αδελφον ημων και κρυψωμεν το αιμα αυτου |
인기검색어
3132957
