| 성경장절 |
창세기 38장 6절 |
| 개역개정 |
유다가 장자 엘을 위하여 아내를 데려오니 그의 이름은 다말이더라 |
| KJV |
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. |
| NIV |
Judah got a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar. |
| 공동번역 |
유다는 맏아들 에르에게 아내를 얻어 주었는데 그의 이름은 다말이었다. |
| 북한성경 |
유다의 맏아들 엘은 여호와의 눈밖에 나서 죽었다. |
| Afr1953 |
En Juda het vir Er, sy eersgeborene, 'n vrou geneem, en haar naam was Tamar. |
| BulVeren |
След време Юда взе за първородния си син Ир жена на име Тамар. |
| Dan |
Juda tog Er, sin førstefødte, en Hustru, der hed Tamar. |
| GerElb1871 |
Und Juda nahm ein Weib f?r Gher, seinen Erstgeborenen, und ihr Name war Tamar. |
| GerElb1905 |
Und Juda nahm ein Weib f?r Gher, seinen Erstgeborenen, und ihr Name war Tamar. |
| GerLut1545 |
Und Juda gab seinem ersten Sohn Ger ein Weib, die hieß Thamar. |
| GerSch |
Und Juda gab seinem erstgebornen Sohn Er ein Weib, die hieß Tamar. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Ιουδα? γυναικα ει? τον Ηρ τον πρωτοτοκον αυτου, ονομαζομενην Θαμαρ. |
| ACV |
And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. |
| AKJV |
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. |
| ASV |
And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar. |
| BBE |
And Judah took a wife for his first son Er, and her name was Tamar. |
| DRC |
And Juda took a wife for Her his firstborn, whose name was Thamar. |
| Darby |
And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. |
| ESV |
And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. |
| Geneva1599 |
Then Iudah tooke a wife to Er his first borne sonne whose name was Tamar. |
| GodsWord |
Judah chose a wife for his firstborn son Er. Her name was Tamar. |
| HNV |
Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar. |
| JPS |
And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar. |
| Jubilee2000 |
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name [was] Tamar. |
| LITV |
And Judah took a wife for his first born, Er, and her name, Tamar. |
| MKJV |
And Judah took a wife for Er his first-born, whose name was Tamar. |
| RNKJV |
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. |
| RWebster |
And Judah took a wife for Er his firstborn , whose name was Tamar . |
| Rotherham |
And Judah took a wife, for Er his firstborn,?and, her name, was Tamar. |
| UKJV |
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. |
| WEB |
Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar. |
| Webster |
And Judah took a wife for Er his first-born, whose name [was] Tamar. |
| YLT |
And Judah taketh a wife for Er, his first-born, and her name is Tamar; |
| Esperanto |
Kaj Jehuda prenis edzinon por sia unuenaskito Er, kaj sxia nomo estis Tamar. |
| LXX(o) |
και ελαβεν ιουδα? γυναικα ηρ τω πρωτοτοκω αυτου η ονομα θαμαρ |