| 성경장절 |
창세기 38장 27절 |
| 개역개정 |
해산할 때에 보니 쌍태라 |
| KJV |
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb. |
| NIV |
When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb. |
| 공동번역 |
몸을 풀 때가 다 되어 그의 태에 쌍동이가 들어 있는 것이 나타났다. |
| 북한성경 |
그런데 몸을 막 풀려고 하는데 한 아이가 손 하나를 내밀었다. 《이 아이가 먼저 나온 놈이다.》 산파는 그 손을 잡아 진홍실로 매두었다. |
| Afr1953 |
En toe sy sou baar, was daar 'n tweeling in haar skoot. |
| BulVeren |
И когато дойде времето й да роди, ето, имаше близнаци в утробата й. |
| Dan |
Da Tiden kom, at hun skulde føde, se, da var der Tvillinger i hendes Liv. |
| GerElb1871 |
Und es geschah zur Zeit, als sie geb?ren sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. |
| GerElb1905 |
Und es geschah zur Zeit, als sie geb?ren sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. |
| GerLut1545 |
Und da sie geb?ren sollte, wurden Zwillinge in ihrem Leibe erfunden. |
| GerSch |
Und als sie geb?ren sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. |
| UMGreek |
Και καθ ον καιρον εμελλε να γεννηση, ιδου, διδυμα εν τη κοιλια αυτη?. |
| ACV |
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb. |
| AKJV |
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb. |
| ASV |
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb. |
| BBE |
And when the time came for her to give birth, it was clear that there were two children in her body. |
| DRC |
And when she was ready to be brought to bed, there appeared twins in her womb: and in the very delivery of the infants, one put forth a hand, whereon the midwife tied a scarlet thread, saying: |
| Darby |
And it came to pass at the time of her delivery, that behold, twins were in her womb. |
| ESV |
When the time of her labor came, there were twins in her womb. |
| Geneva1599 |
Now, when the time was come that she should be deliuered, beholde, there were twinnes in her wombe. |
| GodsWord |
The time came for Tamar to give birth, and she had twin boys. |
| HNV |
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb. |
| JPS |
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in the time of her travail that, behold, twins [were] in her womb. |
| LITV |
And in the time of her bearing, behold, it happened! Twins were in her womb. |
| MKJV |
And it happened, in the time of her travail, behold, twins were in her womb. |
| RNKJV |
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb. |
| RWebster |
And it came to pass in the time of her travail , that, behold, twins were in her womb . |
| Rotherham |
And, it came to pass at the time of her travail, that lo! twins, were in her womb. |
| UKJV |
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb. |
| WEB |
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb. |
| Webster |
And it came to pass in the time of her travail, that behold, twins [were] in her womb. |
| YLT |
And it cometh to pass in the time of her bearing, that lo, twins are in her womb; |
| Esperanto |
Kiam sxi devis naski, montrigxis, ke gxemeloj estas en sxia ventro. |
| LXX(o) |
εγενετο δε ηνικα ετικτεν και τηδε ην διδυμα εν τη γαστρι αυτη? |
인기검색어
3133037
