| 성경장절 |
창세기 45장 14절 |
| 개역개정 |
자기 아우 베냐민의 목을 안고 우니 베냐민도 요셉의 목을 안고 우니라 |
| KJV |
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. |
| NIV |
Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping. |
| 공동번역 |
그리고 나서 요셉은 친동생 베냐민의 목을 부둥켜 안고 울었다. 베냐민도 그의 목에 매달려 울었다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 요셉은 친동생 베냐민의 목을 부둥켜 안고 울었다. 베냐민도 그의 목에 매달려 울었다. |
| Afr1953 |
Toe val hy sy broer Benjamin om die hals en ween; en ook Benjamin het aan sy hals geween. |
| BulVeren |
Тогава падна на шията на брат си Вениамин и плака; и Вениамин плака на неговата шия. |
| Dan |
S? faldt han grædende sin Broder Benjamin om Halsen, og Benjamin græd i hans Arme. |
| GerElb1871 |
Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Halse. |
| GerElb1905 |
Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Halse. |
| GerLut1545 |
Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinete; und Benjamin weinete auch an seinem Halse. |
| GerSch |
Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte, und Benjamin weinte auch an seinem Halse. |
| UMGreek |
Και πεσων επι τον τραχηλον Βενιαμιν του αδελφου αυτου, εκλαυσε και ο Βενιαμιν εκλαυσεν επι τον τραχηλον εκεινου. |
| ACV |
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept upon his neck. |
| AKJV |
And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck. |
| ASV |
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. |
| BBE |
Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph's neck. |
| DRC |
And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck. |
| Darby |
And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck. |
| ESV |
Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck. |
| Geneva1599 |
Then hee fell on his brother Beniamins necke, and wept, and Beniamin wept on his necke. |
| GodsWord |
He threw his arms around his brother Benjamin and cried with Benjamin, who was crying on his shoulder. |
| HNV |
He fell on his brother Benjamin’s neck, and wept, and Benjamin wept on his neck. |
| JPS |
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. |
| Jubilee2000 |
And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck. |
| LITV |
And he fell on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck. |
| MKJV |
And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept. And Benjamin wept upon his neck. |
| RNKJV |
And he fell upon his brother Benjamins neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. |
| RWebster |
And he fell upon his brother Benjamin's neck , and wept ; and Benjamin wept upon his neck . |
| Rotherham |
Then fell he upon the neck of Benjamin his brother, and wept,?and Benjamin wept on his neck. |
| UKJV |
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. |
| WEB |
He fell on his brother Benjamin’s neck, and wept, and Benjamin wept on his neck. |
| Webster |
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. |
| YLT |
And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck; |
| Esperanto |
Kaj li jxetis sin sur la kolon de sia frato Benjamen kaj ploris, kaj Benjamen ploris sur lia kolo. |
| LXX(o) |
και επιπεσων επι τον τραχηλον βενιαμιν του αδελφου αυτου εκλαυσεν επ αυτω και βενιαμιν εκλαυσεν επι τω τραχηλω αυτου |
인기검색어
3133373
