| 성경장절 |
출애굽기 9장 32절 |
| 개역개정 |
그러나 밀과 쌀보리는 자라지 아니한 고로 상하지 아니하였더라 |
| KJV |
But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up. |
| NIV |
The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.) |
| 공동번역 |
밀과 쌀보리만은 아직 이삭이 팰 때가 아니었으므로 그대로 남아 났다. |
| 북한성경 |
밀과 쌀보리만은 아직 이삭이 팰 때가 아니었으므로 그대로 남았다. |
| Afr1953 |
Maar die koring en die spelt was nie weggeslaan nie, want hulle is later. |
| BulVeren |
но пшеницата и бялото жито не бяха изпобити, защото са късни. |
| Dan |
derimod blev Hveden og Spelten ikke sl?et ned, thi de modnes senere. |
| GerElb1871 |
Aber der Weizen und der Spelt wurden nicht geschlagen, weil sie sp?tzeitig sind. - |
| GerElb1905 |
Aber der Weizen und der Spelt wurden nicht geschlagen, weil sie sp?tzeitig sind. - |
| GerLut1545 |
Aber der Weizen und Roggen ward nicht geschlagen, denn es war sp?t Getreide. |
| GerSch |
Aber der Weizen und der Spelt waren nicht zerschlagen; denn die kommen sp?ter. |
| UMGreek |
ο σιτο? ομω? και η ζεα δεν εκτυπηθησαν, διοτι ησαν οψιμα. |
| ACV |
But the wheat and the rye were not smitten, for they were not grown up. |
| AKJV |
But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up. |
| ASV |
But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up. |
| BBE |
But the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up. |
| DRC |
But the wheat, and other winter corn were not hurt, because they were lateward. |
| Darby |
But the wheat and the spelt were not smitten; for they were not come out into ear. |
| ESV |
But the wheat and the emmer (A kind of wheat) were not struck down, for they are late in coming up.) |
| Geneva1599 |
But the wheat and the rye were not smitten, for they were hid in the grounde) |
| GodsWord |
Neither the wheat nor the wild grain was damaged, because they ripen later.) |
| HNV |
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. |
| JPS |
But the wheat and the spelt were not smitten; for they ripen late.-- |
| Jubilee2000 |
But the wheat and the rye were not smitten; for they [were] late. |
| LITV |
And the wheat and the spelt were not stricken, for they were late. |
| MKJV |
But the wheat and the rye were not stricken, for they had not grown up. |
| RNKJV |
But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up. |
| RWebster |
But the wheat and the rye were not smitten : for they were not grown up . {not grown...: Heb. hidden or, dark} |
| Rotherham |
but the wheat and the spelt, were not smitten,?for they were, not ripe. |
| UKJV |
But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up. |
| WEB |
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. |
| Webster |
But the wheat and the rye were not smitten; for they [were] not grown up. |
| YLT |
and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late. |
| Esperanto |
sed la tritiko kaj la spelto ne estis batdifektitaj, cxar ili estis malfrusezonaj. |
| LXX(o) |
ο δε πυρο? και η ολυρα ουκ επληγη οψιμα γαρ ην |
인기검색어
3132949
