현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 13장 4절  개역개정 아빕월 이 날에 너희가 나왔으니  KJV This day came ye out in the month Abib.  NIV Today, in the month of Abib, you are leaving.  공동번역 너희는 아빕월 바로 오늘 풀려 나왔다.  북한성경 너희는 아빕월 바로 오늘 풀려나왔다.  Afr1953 Vandag trek julle uit, in die maand Abib.  BulVeren Вие излизате днес в месец Авив.  Dan I Dag vandrer I ud, i Abib M?ned.  GerElb1871 Heute ziehet ihr aus, im Monat Abib. (?hrenmonat; vergleiche Kap. 12,2)  GerElb1905 Heute ziehet ihr aus, im Monat Abib. (?hrenmonat; vergleiche Kap. 12, 2)  GerLut1545 Heute seid ihr ausgegangen, in dem Mond Abib.  GerSch Heute seid ihr ausgezogen, im Monat Abib.  UMGreek Σημερον εξερχεσθε κατα τον μηνα Αβιβ.  ACV This day ye go forth in the month Abib.  AKJV This day came you out in the month Abib.  ASV This day ye go forth in the month Abib.  BBE On this day, in the month Abib, you are going out.  DRC This day you go forth in the month of new corn.  Darby Ye come out to-day, in the month Abib.  ESV Today, in the month of (ch. 23:15; 34:18; Deut. 16:1) Abib, you are going out.  Geneva1599 This day come yee out in the moneth of Abib.  GodsWord Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt.  HNV This day you go forth in the month Abib.  JPS This day ye go forth in the month Abib.  Jubilee2000 This day ye came out in the month Abib.  LITV Today, in the month of Abib, you are going out.  MKJV You are going out this day in the month Abib.  RNKJV This day came ye out in the month Abib.  RWebster This day in the month Abib , ye came out .  Rotherham To-day, are, ye, coming forth,?in the month Abib.  UKJV This day came all of you out in the month Abib.  WEB This day you go forth in the month Abib.  Webster This day ye came out in the month Abib.  YLT To-day ye are going out, in the month of Abib.  Esperanto Hodiaux vi eliras, en la monato Abib.  LXX(o) εν γαρ τη σημερον υμει? εκπορευεσθε εν μηνι των νεων

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188867 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]