| 성경장절 |
출애굽기 15장 22절 |
| 개역개정 |
모세가 홍해에서 이스라엘을 인도하매 그들이 나와서 수르 광야로 들어가서 거기서 사흘길을 걸었으나 물을 얻지 못하고 |
| KJV |
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| NIV |
Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water. |
| 공동번역 |
모세는 이스라엘 사람들을 거느리고 홍해바다에서 수르 광야로 진을 옮겼다. 그들은 사흘 동안 가면서도 물을 만나지 못하다가 |
| 북한성경 |
모세는 이스라엘 사람들을 거느리고 홍해바다에서 수르광야로 진을 옮겼다. 그들은 사흘동안 가면서도 물을 만나지 못하다가 |
| Afr1953 |
Daarop het Moses die Israeliete laat wegtrek van die Skelfsee af, en hulle het uitgetrek na die woestyn Sur. Hulle het toe drie dae lank in die woestyn getrek en geen water gekry nie. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей вдигна израилевите синове от Червено море и излязоха към пустинята Сур. И вървяха три дни в пустинята и не намериха вода. |
| Dan |
Derp? lod Moses Israel bryde op fra det røde Hav, og de drog ud i Sjurs Ørken, og de vandrede tre Dage i Ørkenen uden at finde Vand. |
| GerElb1871 |
Und Mose ließ Israel vom Schilfmeer aufbrechen, und sie zogen aus in die W?ste Sur; und sie wanderten drei Tage in der W?ste und fanden kein Wasser. |
| GerElb1905 |
Und Mose ließ Israel vom Schilfmeer aufbrechen, und sie zogen aus in die W?ste Sur; und sie wanderten drei Tage in der W?ste und fanden kein Wasser. |
| GerLut1545 |
Mose ließ die Kinder Israel ziehen vom Schilfmeer hinaus zu der W?ste Sur. Und sie wanderten drei Tage in der W?ste, daß sie kein Wasser fanden. |
| GerSch |
Darnach ließ Mose die Israeliten vom Schilfmeer aufbrechen, daß sie zur W?ste Sur zogen; und sie wanderten drei Tage lang in der W?ste und fanden kein Wasser. |
| UMGreek |
Τοτε εσηκωσεν ο Μωυση? του? Ισραηλιτα? απο τη? Ερυθρα? θαλασση?, και εξηλθον ει? την ερημον Σουρ και περιεπατουν τρει? ημερα? εν τη ερημω και δεν ευρισκον υδωρ. |
| ACV |
And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur. And they went three days in the wilderness, and found no water. |
| AKJV |
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| ASV |
And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| BBE |
Then Moses took Israel forward from the Red Sea, and they went out into the waste land of Shur; and for three days they were in the waste land where there was no water. |
| DRC |
And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went forth into the wilderness of Sur: and they marched three days through the wilderness, and found no water. |
| Darby |
And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| ESV |
Bitter Water Made SweetThen Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of (Gen. 16:7; 25:18; 1 Sam. 15:7) Shur. They went three days in the wilderness and found no water. |
| Geneva1599 |
Then Moses brought Israel from the redde Sea, and they went out into the wildernesse of Shur: and they went three dayes in the wildernesse, and found no waters. |
| GodsWord |
Moses led Israel away from the Red Sea into the desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water. |
| HNV |
Moses led Israel onward from the Sea of Suf, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in thewilderness, and found no water. |
| JPS |
And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| Jubilee2000 |
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness and found no water. |
| LITV |
And Moses made Israel to pull out from the Sea of Reeds. And they went out into the wilderness of Shur. And they went into the wilderness three days, and did not find water. |
| MKJV |
And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur. And they went three days in the wilderness, and found no water. |
| RNKJV |
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| RWebster |
So Moses brought Israel from the Red sea , and they went out into the wilderness of Shur ; and they went three days in the wilderness , and found no water . |
| Rotherham |
And Moses caused Israel to break up from the Red Sea, and they went out into the desert of Shur,?and journeyed three days in the desert and found no water; |
| UKJV |
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| WEB |
Moses led Israel onward from the Red Sea (or, Sea of Reeds) , and they went out into the wilderness of Shur; and they wentthree days in the wilderness, and found no water. |
| Webster |
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| YLT |
And Moses causeth Israel to journey from the Red Sea, and they go out unto the wilderness of Shur, and they go three days in the wilderness, and have not found water, |
| Esperanto |
Moseo ekkondukis la Izraelidojn for de la Rugxa Maro, kaj ili eliris al la dezerto SXur; ili iris dum tri tagoj tra la dezerto kaj ne trovis akvon. |
| LXX(o) |
εξηρεν δε μωυση? του? υιου? ισραηλ απο θαλασση? ερυθρα? και ηγαγεν αυτου? ει? την ερημον σουρ και επορευοντο τρει? ημερα? εν τη ερημω και ουχ ηυρισκον υδωρ ωστε πιειν |
인기검색어
3132901
