| 성경장절 |
출애굽기 16장 5절 |
| 개역개정 |
여섯째 날에는 그들이 그 거둔 것을 준비할지니 날마다 거두던 것의 갑절이 되리라 |
| KJV |
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily. |
| NIV |
On the sixth day they are to prepare what they bring in, and that is to be twice as much as they gather on the other days." |
| 공동번역 |
여섯째 날 거두어 들인 것으로 음식을 차려 보면 다른 날 거두어 들인 것의 곱절이 되리라.' |
| 북한성경 |
여섯째 날 거두어들인 것으로 음식을 차려보면 다른 날 거두어들인 것의 곱절이 되리라.》 |
| Afr1953 |
En op die sesde dag, as hulle berei wat hulle inbring, sal dit dubbel soveel wees as wat hulle daagliks insamel. |
| BulVeren |
А на шестия ден нека приготвят внесеното и то да бъде двойно на това, което събират всеки ден. |
| Dan |
Og n?r de p? den sjette Ugedag tilbereder, hvad de har bragt hjem, s? skal det være dobbelt s? meget, som de samler de andre Dage." |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, am sechsten Tage, da sollen sie zubereiten, was sie einbringen, und es wird das Doppelte von dem sein, was sie tagt?glich sammeln werden. |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, am sechsten Tage, da sollen sie zubereiten, was sie einbringen, und es wird das Doppelte von dem sein, was sie tagt?glich sammeln werden. |
| GerLut1545 |
Des sechsten Tages aber sollen sie sich schicken, daß sie zwief?ltig eintragen, weder sie sonst t?glich sammeln. |
| GerSch |
Am sechsten Tage aber sollen sie zubereiten, was sie eingebracht haben, und zwar doppelt so viel als sie t?glich sammeln. |
| UMGreek |
την δε εκτην ημεραν α? ετοιμαζωσιν εκεινο το οποιον ηθελον εισαγαγει, και α? ηναι διπλασιον του οσον συναγουσι καθ ημεραν. |
| ACV |
And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily. |
| AKJV |
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily. |
| ASV |
And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily. |
| BBE |
And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days. |
| DRC |
But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day. |
| Darby |
And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare what they have brought in; and it shall be twice as much as they shall gather daily. |
| ESV |
On the sixth day, when they prepare what they bring in, (ver. 22) it will be twice as much as they gather daily. |
| Geneva1599 |
But the sixt daye they shall prepare that, which they shall bring home, and it shalbe twise as much as they gather dayly. |
| GodsWord |
But on the sixth day when they prepare what they bring home, it should be twice as much as they gather on other days." |
| HNV |
It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as theygather daily.” |
| JPS |
And it shall come to pass on the sixth day that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.' |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass that on the sixth day they shall prepare [that] which they bring in, which shall be twice as much as they gather daily. |
| LITV |
And it shall be on the sixth day they shall prepare what they bring in. And it shall be double what they gather day by day. |
| MKJV |
And on the sixth day it shall happen, they shall prepare what they bring in. And it shall be twice as much as they gather day by day. |
| RNKJV |
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily. |
| RWebster |
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in ; and it shall be twice as much as they gather daily . |
| Rotherham |
And it shall come to pass on the sixth day, that they shall settle what they shall bring in,?and it shall be twice as much as they gather day by day. |
| UKJV |
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily. |
| WEB |
It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as theygather daily.” |
| Webster |
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare [that] which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily. |
| YLT |
and it hath been on the sixth day, that they have prepared that which they bring in, and it hath been double above that which they gather day by day.' |
| Esperanto |
Sed en la sesa tago ili preparu tion, kion ili devas enporti, kaj tiam estos duobla porcio kompare kun tio, kion ili kolektas cxiutage. |
| LXX(o) |
και εσται τη ημερα τη εκτη και ετοιμασουσιν ο εαν εισενεγκωσιν και εσται διπλουν ο εαν συναγαγωσιν το καθ ημεραν ει? ημεραν |
인기검색어
3132899
