| 성경장절 |
출애굽기 16장 19절 |
| 개역개정 |
모세가 그들에게 이르기를 아무든지 아침까지 그것을 남겨두지 말라 하였으나 |
| KJV |
And Moses said, Let no man leave of it till the morning. |
| NIV |
Then Moses said to them, "No one is to keep any of it until morning." |
| 공동번역 |
모세는 그들에게 먹고 남은 것을 그 다음날을 위하여 남겨 두지 말라고 당부하였다. |
| 북한성경 |
모세는 그들에게 먹고 남은 것을 그 다음날을 위하여 남겨두지 말라고 당부하였다. |
| Afr1953 |
En Moses het vir hulle ges?: Niemand moet daarvan laat oorbly tot m?re toe nie. |
| BulVeren |
И Мойсей им каза: Никой да не оставя от него до сутринта. |
| Dan |
Derp? sagde Moses til dem: "Ingen m? gemme noget deraf til næste Morgen!" |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse davon ?brig bis an den Morgen. |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse davon ?brig bis an den Morgen. |
| GerLut1545 |
Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas davon ?ber bis morgen. |
| GerSch |
Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas davon ?brigbleiben bis zum andern Morgen! |
| UMGreek |
ειπε δε προ? αυτου? ο Μωυση?, Α? μη αφινη εξ αυτου μηδει? υπολοιπον εω? πρωι. |
| ACV |
And Moses said to them, Let no man leave of it till the morning. |
| AKJV |
And Moses said, Let no man leave of it till the morning. |
| ASV |
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning. |
| BBE |
And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning. |
| DRC |
And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning. |
| Darby |
And Moses said to them, Let no man leave any of it until the morning. |
| ESV |
And Moses said to them, Let no one leave any of it over till the morning. |
| Geneva1599 |
Moses then said vnto them, Let no man reserue thereof till morning. |
| GodsWord |
Then Moses said to them, "No one may keep any of it until morning." |
| HNV |
Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.” |
| JPS |
And Moses said unto them: 'Let no man leave of it till the morning.' |
| Jubilee2000 |
And Moses said, Let no one leave of it until the morning. |
| LITV |
And Moses said to them, Do not let anyone leave from it until morning. |
| MKJV |
And Moses said, Let no man leave of it until the morning. |
| RNKJV |
And Moses said, Let no man leave of it till the morning. |
| RWebster |
And Moses said , Let no man leave of it till the morning . |
| Rotherham |
And Moses said unto them,?Let, no man leave thereof, until morning. |
| UKJV |
And Moses said, Let no man leave of it till the morning. |
| WEB |
Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.” |
| Webster |
And Moses said, Let no man leave of it till the morning. |
| YLT |
And Moses saith unto them, `Let no man leave of it till morning;' |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris al ili:Neniu restigu iom el gxi gxis la mateno. |
| LXX(o) |
ειπεν δε μωυση? προ? αυτου? μηδει? καταλιπετω απ αυτου ει? το πρωι |
인기검색어
3132847
