| 성경장절 |
출애굽기 20장 9절 |
| 개역개정 |
엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나 |
| KJV |
Six days shalt thou labour, and do all thy work: |
| NIV |
Six days you shall labor and do all your work, |
| 공동번역 |
엿새 동안 힘써 네 모든 생업에 종사하고 |
| 북한성경 |
엿새동안 힘써 네 모든 생업에 종사하고 |
| Afr1953 |
Ses dae moet jy arbei en al jou werk doen; |
| BulVeren |
Шест дни да работиш и да вършиш всичките си работи, |
| Dan |
I seks Dage skal du arbejde og gøre al din Gerning, |
| GerElb1871 |
Sechs Tage sollst du arbeiten und all dein Werk tun; |
| GerElb1905 |
Sechs Tage sollst du arbeiten und all dein Werk tun; |
| GerLut1545 |
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Dinge beschicken; |
| GerSch |
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke verrichten; |
| UMGreek |
εξ ημερα? εργαζου και καμνε παντα τα εργα σου |
| ACV |
Six days thou shall labor, and do all thy work, |
| AKJV |
Six days shall you labor, and do all your work: |
| ASV |
Six days shalt thou labor, and do all thy work; |
| BBE |
On six days do all your work: |
| DRC |
Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works. |
| Darby |
Six days shalt thou labour, and do all thy work; |
| ESV |
(ch. 23:12; 34:21; 35:2; Lev. 23:3; Luke 13:14) Six days you shall labor, and do all your work, |
| Geneva1599 |
Sixe dayes shalt thou labour, and doe all thy worke, |
| GodsWord |
You have six days to do all your work. |
| HNV |
You shall labor six days, and do all your work, |
| JPS |
Six days shalt thou labour, and do all thy work; |
| Jubilee2000 |
Six days shalt thou labour and do all thy work; |
| LITV |
six days you shall labor and do all your work; |
| MKJV |
Six days you shall labor and do all your work. |
| RNKJV |
Six days shalt thou labour, and do all thy work: |
| RWebster |
Six days shalt thou labour , and do all thy work : |
| Rotherham |
Six days, shalt thou labour, and do all thy work; |
| UKJV |
Six days shall you labour, and do all your work: |
| WEB |
You shall labor six days, and do all your work, |
| Webster |
Six days shalt thou labor, and do all thy work: |
| YLT |
six days thou dost labour, and hast done all thy work, |
| Esperanto |
Dum ses tagoj laboru kaj faru cxiujn viajn aferojn; |
| LXX(o) |
εξ ημερα? εργα και ποιησει? παντα τα εργα σου |
인기검색어
3132874
