| 성경장절 |
출애굽기 21장 3절 |
| 개역개정 |
만일 그가 단신으로 왔으면 단신으로 나갈 것이요 장가 들었으면 그의 아내도 그와 함께 나가려니와 |
| KJV |
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. |
| NIV |
If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with him. |
| 공동번역 |
그가 홀몸으로 들어 왔으면 홀몸으로 내보내고, 아내를 데리고 왔으면 아내를 데리고 나가게 하여라. |
| 북한성경 |
그가 홀몸으로 들어 왔으면 홀몸으로 내보내고 안해를 데리고 왔으면 안해를 데리고 나가게 하여라. |
| Afr1953 |
As hy alleen kom, moet hy alleen vrygelaat word; as hy getroud is, moet sy vrou saam met hom vrygelaat word. |
| BulVeren |
Ако е дошъл сам, сам да си излезе; ако е имал жена, и жена му да излезе с него. |
| Dan |
Er han ugift, n?r han kommer til dig, skal han frigives alene; er han gift, skal hans Hustru frigives sammen med ham. |
| GerElb1871 |
Wenn er allein (W. mit seinem Leibe, d. h. unverheiratet) gekommen ist, soll er allein ausgehen; wenn er eines Weibes Mann war, soll sein Weib mit ihm ausgehen. |
| GerElb1905 |
Wenn er allein (W. mit seinem Leibe, dh. unverheiratet) gekommen ist, soll er allein ausgehen; wenn er eines Weibes Mann war, soll sein Weib mit ihm ausgehen. |
| GerLut1545 |
Ist er ohne Weib kommen, so, soll er auch ohne Weib ausgehen. Ist er aber mit Weib kommen, so soll sein Weib mit ihm ausgehen. |
| GerSch |
Ist er allein gekommen, so soll er auch allein entlassen werden; ist er aber verehelicht gekommen, so soll sein Weib mit ihm ausgehen. |
| UMGreek |
Εαν εισηλθε μονο?, μονο? θελει εξελθει εαν ειχε γυναικα, τοτε η γυνη αυτου θελει εξελθει μετ αυτου. |
| ACV |
If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he be married, then his wife shall go out with him. |
| AKJV |
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. |
| ASV |
If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him. |
| BBE |
If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him. |
| DRC |
With what raiment he came in, with the like let him go out: if having a wife, his wife also shall go out with him. |
| Darby |
If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him. |
| ESV |
If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. |
| Geneva1599 |
If he came himselfe alone, he shall goe out himselfe alone: if hee were married, then his wife shall go out with him. |
| GodsWord |
If he comes to you by himself, he must leave by himself. If he comes as a married man, his wife may leave with him. |
| HNV |
If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him. |
| JPS |
If he come in by himself, he shall go out by himself; if he be married, then his wife shall go out with him. |
| Jubilee2000 |
If he came in by himself, he shall go out by himself; if he was married, then his wife shall go out with him. |
| LITV |
If he comes in with his body, he shall go out with his body. If he was the husband of a wife, his wife shall go out with him. |
| MKJV |
If he came in by himself, he shall go out by himself. If he was married, then his wife shall go out with him. |
| RNKJV |
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. |
| RWebster |
If he came in by himself , he shall depart by himself : if he was married , then his wife shall depart with him. {by himself: Heb. with his body} |
| Rotherham |
If, by himself, he came in, by himself, shall he go out,?if he was married, then shall his wife go out with him. |
| UKJV |
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. |
| WEB |
If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him. |
| Webster |
If he came in by himself, he shall depart by himself: if he was married, then his wife shall depart with him. |
| YLT |
if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he is owner of a wife, then his wife hath gone out with him; |
| Esperanto |
Se li venis sola, li eliru sola; se li estas edzigita, tiam lia edzino eliru kune kun li. |
| LXX(o) |
εαν αυτο? μονο? εισελθη και μονο? εξελευσεται εαν δε γυνη συνεισελθη μετ αυτου εξελευσεται και η γυνη μετ αυτου |
인기검색어
3132899
