현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 21장 18절  개역개정 사람이 서로 싸우다가 하나가 돌이나 주먹으로 그의 상대방을 쳤으나 그가 죽지 않고 자리에 누웠다가  KJV And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:  NIV "If men quarrel and one hits the other with a stone or with his fist and he does not die but is confined to bed,  공동번역 서로 싸우다가 어느 한 쪽이 상대편을 돌이나 주먹으로 때려, 맞은 사람이 죽지 않고 병석에 눕게 되었을 경우  북한성경 서로 싸우다가 어느 한쪽이 상대편을 돌이나 주먹으로 때려 맞은 사람이 죽지 않고 병석에 눕게 되었을 경우  Afr1953 En as manne twis en die een die ander slaan met 'n klip of met die vuis, sodat hy nie sterwe nie, maar bedl?end word --  BulVeren Когато мъже се карат, ако единият удари другия с камък или с юмрука си и той не умре, но легне на легло,  Dan N?r der opst?r Strid mellem Mænd, og den ene sl?r den anden med en Sten eller med Næven, s? at han vel ikke dør deraf, men dog m? holde Sengen,  GerElb1871 Und wenn M?nner hadern, und einer schl?gt den anderen mit einem Steine oder mit der Faust, und er stirbt nicht, sondern wird bettl?gerig:  GerElb1905 Und wenn M?nner hadern, und einer schl?gt den anderen mit einem Steine oder mit der Faust, und er stirbt nicht, sondern wird bettl?gerig:  GerLut1545 Wenn sich M?nner miteinander hadern, und einer schl?gt den andern mit einem Stein oder mit einer Faust, daß er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt:  GerSch Wenn M?nner miteinander hadern, und einer schl?gt den andern mit einem Stein oder mit der Faust, daß er nicht stirbt, aber zu Bette liegen muß;  UMGreek Και εαν ανθρωποι λογομαχωσι μετ αλληλων και ο ει? παταξη τον αλλον με λιθον η με γρονθον, και δεν αποθανη αλλα γεινη κλινηρη?,  ACV And if men contend, and one smites the other with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed,  AKJV And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keeps his bed:  ASV And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;  BBE If, in a fight, one man gives another a blow with a stone, or with the shut hand, not causing his death, but making him keep in bed;  DRC If men quarrel, and the one strike his neighbour with a stone or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:  Darby And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to his bed,  ESV When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,  Geneva1599 When men also striue together, and one smite another with a stone, or with the fist, and he die not, but lieth in bed,  GodsWord "This is what you must do whenever men quarrel and one hits the other with a rock or with his fist and injures him so that he has to stay in bed.  HNV “If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn’t die, but is confined to bed;  JPS And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;  Jubilee2000 And if men strive together and one smites another with a stone or with [his] fist and he dies not, but keeps [his] bed,  LITV And when men strive, and one strikes his neighbor with a stone, or with a fist, and he does not die, but falls on his bed,  MKJV And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed;  RNKJV And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:  RWebster And if men contend together, and one shall smite another with a stone , or with his fist , and he shall not die , but keepeth to his bed : {another: or, his neighbour}  Rotherham And when men strive together, and one shall smite the other, with a stone or with his fist,?and he die not, but shall fall to his bed;?  UKJV And if men strive together, and one strike another with a stone, or with his fist, and he die not, but keeps his bed:  WEB “If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn’t die, but is confined to bed;  Webster And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with [his] fist, and he shall not die, but keep [his] bed:  YLT `And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;  Esperanto Se homoj kverelos, kaj unu batos la alian per sxtono aux per pugno kaj tiu ne mortos, sed devos kusxi en lito:  LXX(o) εαν δε λοιδορωνται δυο ανδρε? και παταξη τι? τον πλησιον λιθω η πυγμη και μη αποθανη κατακλιθη δε επι την κοιτην

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]