현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 23장 29절  개역개정 그러나 그 땅이 황폐하게 됨으로 들짐승이 번성하여 너희를 해할까 하여 일 년 안에는 그들을 네 앞에서 쫓아내지 아니하고  KJV I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.  NIV But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you.  공동번역 그러나 나는 일 년 안에 그들을 네 앞에서 쫓아 내지는 않을 것이다. 땅이 황폐해져서 맹수가 들끓어 너희를 해치는 일이 없게 하려는 것이다.  북한성경 그러나 나는 1년안에 그들을 네 앞에서 쫓아내지는 않을 것이다. 땅이 황폐해져서 맹수가 들끓어 너희를 해치는 일이 없게 하려는 것이다.  Afr1953 Ek sal hulle nie in een jaar voor jou uit verdrywe nie, dat die land nie woes word en die ongediertes nie teen jou te veel word nie.  BulVeren Няма да ги изгоня отпред теб в една година, за да не запустее земята и да не се размножат против теб полските животни.  Dan Men jeg vil ikke drive dem bort foran dig i et og samme ?r, for at Landet ikke skal lægges øde, og for at Markens vilde Dyr ikke skal tage Overh?nd for dig;  GerElb1871 Nicht in einem Jahre werde ich sie vor dir vertreiben, damit nicht das Land eine W?ste werde, und das Getier des Feldes sich wider dich mehre.  GerElb1905 Nicht in einem Jahre werde ich sie vor dir vertreiben, damit nicht das Land eine W?ste werde und das Getier des Feldes sich wider dich mehre.  GerLut1545 Ich will sie nicht auf ein Jahr ausstoßen vor dir, auf daß nicht das Land w?ste werde, und sich wilde Tiere wider dich mehren.  GerSch Ich will sie aber nicht in einem Jahre vor dir her vertreiben, damit das Land nicht zur W?ste werde und die wilden Tiere sich nicht zu deinem Schaden vermehren.  UMGreek Δεν θελω εκδιωξει αυτου? απ εμπροσθεν σου ει? εν ετο?, δια να μη γεινη ερημο? η γη και πληθυνθωσι τα θηρια του αγρου εναντιον σου  ACV I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.  AKJV I will not drive them out from before you in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against you.  ASV I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.  BBE I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.  DRC I will not cast them out from thy face in one year: lest the land be brought into a wilderness, and the beasts multiply against thee.  Darby I will not drive them out from before thee in one year: lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.  ESV (Deut. 7:22) I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you.  Geneva1599 I will not cast them out from thy face in one yeere, least the land grow to a wildernes: and the beasts of the field multiplie against thee.  GodsWord I will not force them out of your way in one year. Otherwise, the land would be deserted, and wild animals would take over.  HNV I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply againstyou.  JPS I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.  Jubilee2000 I will not drive them out from before thee in one year lest the land become desolate and the beasts of the field multiply against thee.  LITV I will not drive them out from before you in one year, that the land not become a waste, and the beast of the field multiply on you.  MKJV I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a waste, and the beast of the field multiply against you.  RNKJV I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.  RWebster I will not drive them out from before thee in one year ; lest the land should become desolate , and the beast of the field should multiply against thee.  Rotherham I will not drive them out from before thee, in one year,?lest the land should become a desolation, so would the wild-beast of the field multiply over thee.  UKJV I will not drive them out from before you in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against you.  WEB I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply againstyou.  Webster I will not drive them out from before thee in one year; lest the land should become desolate, and the beast of the field should multiply against thee.  YLT I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;  Esperanto Mi ne forpelos ilin de antaux vi en unu jaro, por ke la tero ne farigxu senhoma kaj por ke ne multigxu kontraux vi la bestoj de la kampo.  LXX(o) ουκ εκβαλω αυτου? εν ενιαυτω ενι ινα μη γενηται η γη ερημο? και πολλα γενηται επι σε τα θηρια τη? γη?

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]