| 성경장절 |
출애굽기 27장 6절 |
| 개역개정 |
또 그 제단을 위하여 채를 만들되 조각목으로 만들고 놋으로 쌀지며 |
| KJV |
And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass. |
| NIV |
Make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze. |
| 공동번역 |
제단을 드는 채를 아카시아나무로 만들어 놋쇠를 입혀라. |
| 북한성경 |
제단을 드는 채를 싣딤나무로 만들어 놋쇠를 입혀라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook draaghoute vir die altaar maak, draaghoute van akasiahout; en trek dit oor met koper. |
| BulVeren |
Да направиш и прътове за олтара, прътове от акациево дърво, които да обковеш с бронз. |
| Dan |
Fremdeles skal du lave Bærestænger til Alteret, Stænger af Akacietræ, og overtrække dem med Kobber. |
| GerElb1871 |
Und mache Stangen f?r den Altar, Stangen von Akazienholz, und ?berziehe sie mit Erz. |
| GerElb1905 |
Und mache Stangen f?r den Altar, Stangen von Akazienholz, und ?berziehe sie mit Erz. |
| GerLut1545 |
Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von F?hrenholz, mit Erz ?berzogen. |
| GerSch |
Und sollst Stangen machen f?r den Altar, von Akazienholz, mit Erz ?berzogen. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει μοχλου? δια το θυσιαστηριον, μοχλου? εκ ξυλου σιττιμ, και θελει? περικαλυψει αυτου? με χαλκον |
| ACV |
And thou shall make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass. |
| AKJV |
And you shall make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass. |
| ASV |
And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass. |
| BBE |
And make rods for the altar, of hard wood, plated with brass. |
| DRC |
Thou shalt make also two bars for the altar of setim wood, which thou shalt cover with plates of brass: |
| Darby |
And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with copper. |
| ESV |
And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt make barres for the altar, barres, I say, of Shittim wood, and shalt couer them with brasse. |
| GodsWord |
"Make poles out of acacia wood for the altar, and cover them with bronze. |
| HNV |
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass. |
| JPS |
And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with brass. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt also make staves for the altar, staves [of] cedar wood, and cover them with brass. |
| LITV |
And you shall make poles for the altar, poles of acacia timbers. And you shall overlay them with bronze. |
| MKJV |
And you shall make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with bronze. |
| RNKJV |
And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass. |
| RWebster |
And thou shalt make staffs for the altar , staffs of shittim wood , and overlay them with brass . |
| Rotherham |
And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood,?and shalt overlay them with copper. |
| UKJV |
And you shall make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass. |
| WEB |
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass. |
| Webster |
And thou shalt make staffs for the altar, staffs [of] shittim wood, and overlay them with brass. |
| YLT |
`And thou hast made staves for the altar, staves of shittim wood, and hast overlaid them with brass. |
| Esperanto |
Kaj faru stangojn por la altaro, stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per kupro. |
| LXX(o) |
και ποιησει? τω θυσιαστηριω φορει? εκ ξυλων ασηπτων και περιχαλκωσει? αυτου? χαλκω |
인기검색어
3132957
