| 성경장절 |
출애굽기 27장 8절 |
| 개역개정 |
제단은 널판으로 속이 비게 만들되 산에서 네게 보인 대로 그들이 만들게 하라 |
| KJV |
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it. |
| NIV |
Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain. |
| 공동번역 |
제단은 널빤지로 속이 비게 만들어라. 산에서 너에게 보여 준 그대로 만들어라. |
| 북한성경 |
제단은 널판자로 속이 비게 만들어라. 산에서 너에게 보여준 그대로 만들어라. |
| Afr1953 |
Jy moet dit hol, van planke, maak. Soos dit jou op die berg getoon is, so moet hulle dit maak. |
| BulVeren |
Да направиш олтара от дъски. Както ти се показа на планината, така да го направиш. |
| Dan |
Du skal lave det hult af Brædder; som det vises dig p? Bjerget, skal du lave det. |
| GerElb1871 |
Hohl, von Brettern sollst du ihn machen; so wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, also soll man ihn machen. |
| GerElb1905 |
Hohl, von Brettern sollst du ihn machen; so wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, also soll man ihn machen. |
| GerLut1545 |
Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeiget ist. |
| GerSch |
Von Tafeln sollst du ihn machen, inwendig hohl; wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, so soll man ihn machen. |
| UMGreek |
Κοιλον σανιδωτον θελει? καμει αυτο, καθω? εδειχθη ει? σε επι του ορου? ουτω θελουσι καμει. |
| ACV |
Thou shall make it hollow with planks. As it has been shown thee on the mount, so shall they make it. |
| AKJV |
Hollow with boards shall you make it: as it was showed you in the mount, so shall they make it. |
| ASV |
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it. |
| BBE |
The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain. |
| DRC |
Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount. |
| Darby |
Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make it . |
| ESV |
You shall make it hollow, with boards. (See ch. 25:40) As it has been shown you on the mountain, so shall it be made. |
| Geneva1599 |
Thou shalt make the altar holowe betweene the boardes: as God shewed thee in the mount, so shall they make it. |
| GodsWord |
"Make the altar out of boards so that it's hollow inside. It must be made just as you were shown on the mountain. |
| HNV |
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain. |
| JPS |
Hollow with planks shalt thou make it; as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it. |
| Jubilee2000 |
Hollow with boards shalt thou make it; as it was showed thee in the mount, so shall they make [it]. |
| LITV |
You shall make it hollow with boards; as He showed you in the mountain, so they shall make it . |
| MKJV |
You shall make it hollow with boards; as it was shown you in the mountain, so shall they make it . |
| RNKJV |
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it. |
| RWebster |
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount , so shall they make it . {it was...: Heb. he shewed} |
| Rotherham |
Hollow with boards, shalt thou make it,?as it was showed thee in the mount, so, shall they make it. |
| UKJV |
Hollow with boards shall you make it: as it was showed you in the mount, so shall they make it. |
| WEB |
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain. |
| Webster |
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make [it]. |
| YLT |
Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make it . |
| Esperanto |
Interne malplena faru gxin el tabuloj; kiel estis montrite al vi sur la monto, tiel oni faru. |
| LXX(o) |
κοιλον σανιδωτον ποιησει? αυτο κατα το παραδειχθεν σοι εν τω ορει ουτω? ποιησει? αυτο |
인기검색어
3132959
