| 성경장절 |
출애굽기 29장 31절 |
| 개역개정 |
너는 위임식 숫양을 가져다가 거룩한 곳에서 그 고기를 삶고 |
| KJV |
And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
| NIV |
"Take the ram for the ordination and cook the meat in a sacred place. |
| 공동번역 |
또 너는 임직식 제물로 드린 수양 고기 가운데서 살코기를 가져다가 거룩한 곳에서 삶아라. |
| 북한성경 |
또 너는 임직식 제물로 드린 수양고기 가운데서 살고기를 가져다가 거룩한 곳에서 삶아라. |
| Afr1953 |
En jy moet die wydingsram neem en sy vleis in 'n heilige plek kook. |
| BulVeren |
Тогава да вземеш овена на посвещението и да свариш месото му на свято място. |
| Dan |
S? skal du tage Indsættelsesvæderen og koge dens Kød p? et helligt Sted; |
| GerElb1871 |
Und den Einweihungswidder sollst du nehmen und sein Fleisch an heiligem Orte kochen. |
| GerElb1905 |
Und den Einweihungswidder sollst du nehmen und sein Fleisch an heiligem Orte kochen. |
| GerLut1545 |
Du sollst aber nehmen den Widder der F?llung und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen. |
| GerSch |
Du sollst aber den Widder der Einweihung nehmen und sein Fleisch an einem heiligen Orte kochen. |
| UMGreek |
Και θελει? λαβει τον κριον τη? καθιερωσεω? και βρασει το κρεα? αυτου εν τοπω αγιω. |
| ACV |
And thou shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. |
| AKJV |
And you shall take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
| ASV |
And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. |
| BBE |
Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place. |
| DRC |
And thou shalt take the ram of the consecration, and shalt boil the flesh thereof in the holy place: |
| Darby |
And thou shalt take the ram of the consecration, and boil its flesh in a holy place. |
| ESV |
You shall take the ram of ordination and (Lev. 8:31) boil its flesh in a holy place. |
| Geneva1599 |
So thou shalt take the ram of the consecration, and seeth his flesh in the holy place. |
| GodsWord |
"Take the ram used for the ordination, and boil its meat in a holy place. |
| HNV |
“You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. |
| JPS |
And thou shalt take the ram of consecration, and seethe its flesh in a holy place. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt take the ram of the consecrations and cook his flesh in the holy place. |
| LITV |
And you shall take the ram of consecration, and you shall boil its flesh in a sanctuary. |
| MKJV |
And you shall take the ram of the consecration, and boil its flesh in the holy place. |
| RNKJV |
And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
| RWebster |
And thou shalt take the ram of the consecration , and boil his flesh in the holy place . |
| Rotherham |
And, the ram of installation, shalt thou take,?and shalt boil its flesh, in a holy place; |
| UKJV |
And you shall take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
| WEB |
“You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. |
| Webster |
And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. |
| YLT |
`And the ram of the consecration thou dost take, and hast boiled its flesh in the holy place; |
| Esperanto |
Kaj la virsxafon de konsekrado prenu, kaj kuiru gxian viandon sur sankta loko. |
| LXX(o) |
και τον κριον τη? τελειωσεω? λημψη και εψησει? τα κρεα εν τοπω αγιω |
인기검색어
3133125
