| 성경장절 |
출애굽기 29장 45절 |
| 개역개정 |
내가 이스라엘 자손 중에 거하여 그들의 하나님이 되리니 |
| KJV |
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. |
| NIV |
Then I will dwell among the Israelites and be their God. |
| 공동번역 |
내가 이스라엘 백성 가운데 내려와 머물며 그들의 하느님이 되리라. |
| 북한성경 |
내가 이스라엘 백성 가운데 내려와 머물며 그들의 하느님이 되리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal onder die kinders van Israel woon en vir hulle 'n God wees; |
| BulVeren |
И ще обитавам между израилевите синове и ще им бъда Бог. |
| Dan |
Og jeg vil bo midt iblandt Israels Børn og være deres Gud; |
| GerElb1871 |
Und ich werde in der Mitte der Kinder Israel wohnen und werde ihr Gott (W. ihnen zum Gott; so auch sp?ter an vielen ?hnlichen Stellen) sein. |
| GerElb1905 |
Und ich werde in der Mitte der Kinder Israel wohnen und werde ihr Gott (W. ihnen zum Gott; so auch sp?ter an vielen ?hnlichen Stellen) sein. |
| GerLut1545 |
Und will unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein, |
| GerSch |
Und ich will mitten unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein. |
| UMGreek |
Και θελω κατοικει εν μεσω των υιων Ισραηλ, και θελω εισθαι Θεο? αυτων. |
| ACV |
And I will dwell among the sons of Israel, and will be their God. |
| AKJV |
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. |
| ASV |
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. |
| BBE |
Among the children of Israel I will make my living-place, and I will be their God. |
| DRC |
And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God: |
| Darby |
And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God. |
| ESV |
(ch. 25:8; Lev. 26:12; Zech. 2:10; 2 Cor. 6:16; Rev. 21:3) I will dwell among the people of Israel and will be their God. |
| Geneva1599 |
And I will dwell among the children of Israel, and will bee their God. |
| GodsWord |
"Then I will live among the Israelites and be their God. |
| HNV |
I will dwell among the children of Israel, and will be their God. |
| JPS |
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. |
| Jubilee2000 |
And I will dwell among the sons of Israel and shall be their God. |
| LITV |
And I will dwell in the midst of the sons of Israel; and I will be God to them. |
| MKJV |
And I will dwell among the sons of Israel, and will be their God. |
| RNKJV |
And I will dwell among the children of Israel, and will be their Elohim. |
| RWebster |
And I will dwell among the children of Israel , and will be their God . |
| Rotherham |
Thus will I make my habitation in the midst of the sons of Israel, and will be their God; |
| UKJV |
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. |
| WEB |
I will dwell among the children of Israel, and will be their God. |
| Webster |
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. |
| YLT |
and I have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and have become their God, |
| Esperanto |
Kaj Mi logxos inter la Izraelidoj, kaj Mi estos por ili Dio. |
| LXX(o) |
και επικληθησομαι εν τοι? υιοι? ισραηλ και εσομαι αυτων θεο? |
인기검색어
3133143
