현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 32장 7절  개역개정 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 내려가라 네가 애굽 땅에서 인도하여 낸 네 백성이 부패하였도다  KJV And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:  NIV Then the LORD said to Moses, "Go down, because your people, whom you brought up out of Egypt, have become corrupt.  공동번역 야훼께서 모세에게 말씀하셨다. `당장 내려 가 보아라. 네가 에집트에서 데려 내 온 너의 백성들이 고약하게 놀아나고 있다.  북한성경 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 《당장 내려가 보아라. 네가 애급에서 데려내온 너의 백성들이 고약하게 행동하고 있다.  Afr1953 Toe s? die HERE vir Moses: Gaan heen, klim af, want jou volk wat jy uit Egipteland laat optrek het, het verderflik gehandel.  BulVeren Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Иди, слез, защото твоят народ, който си извел от египетската земя, се поквари.  Dan Da sagde HERREN til Moses: "Skynd dig og stig ned, thi dit Folk, som du førte ud af Ægypten, har handlet ilde;  GerElb1871 Da sprach Jehova zu Mose: Gehe, steige hinab! denn dein Volk, das du aus dem Lande ?gypten heraufgef?hrt hast, hat sich verderbt.  GerElb1905 Da sprach Jehova zu Mose: Gehe, steige hinab! Denn dein Volk, das du aus dem Lande ?gypten heraufgef?hrt hast, hat sich verderbt.  GerLut1545 Der HERR aber sprach zu Mose: Gehe, steig hinab; denn dein Volk, das du aus ?gyptenland gef?hret hast, hat's verderbet.  GerSch Da sprach der HERR zu Mose: Geh, steig hinab; denn dein Volk, das du aus ?gypten gef?hrt hast, hat Verderben angerichtet!  UMGreek Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Υπαγε, καταβηθι διοτι ηνομησεν ο λαο? σου, τον οποιον εξηγαγε? εκ γη? Αιγυπτου  ACV And LORD spoke to Moses, Go, get thee down. For thy people, that thou brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.  AKJV And the LORD said to Moses, Go, get you down; for your people, which you brought out of the land of Egypt, have corrupted themselves:  ASV And Jehovah spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves:  BBE And the Lord said to Moses, Go down quickly; for your people, whom you took out of the land of Egypt, are turned to evil ways;  DRC And the Lord spoke to Moses, saying: Go, get thee down: thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, hath sinned.  Darby Then Jehovah said to Moses, Away, go down! for thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, is acting corruptly.  ESV And the Lord said to Moses, (Deut. 9:12) Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have (Judg. 2:19; [Hos. 9:9]) corrupted themselves.  Geneva1599 Then the Lord said vnto Moses, Go, get thee downe: for thy people which thou hast brought out of the land of Egypt, hath corrupted their wayes.  GodsWord The LORD said to Moses, "Go back down there. Your people whom you brought out of Egypt have ruined [everything].  HNV The LORD spoke to Moses, “Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!  JPS And the LORD spoke unto Moses: 'Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have dealt corruptly;  Jubilee2000 Then the LORD said unto Moses, Go, descend; for thy people, which thou didst bring out of the land of Egypt, have corrupted [themselves]:  LITV And Jehovah spoke to Moses, Come, go down, for your people whom you caused to go up from Egypt are corrupted;  MKJV And the LORD said to Moses, Go! Get down, for your people, whom you brought out of the land of Egypt, are corrupted.  RNKJV And ???? said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:  RWebster And the LORD said to Moses , Go , go down ; for thy people , which thou broughtest out of the land of Egypt , have corrupted themselves :  Rotherham Then spake Yahweh unto Moses?Go get thee down, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt have corrupted themselves.  UKJV And the LORD said unto Moses, Go, get you down; for your people, which you brought out of the land of Egypt, have corrupted themselves:  WEB Yahweh spoke to Moses, “Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!  Webster And the LORD said to Moses, Go, go down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted [themselves]:  YLT And Jehovah saith unto Moses, `Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly,  Esperanto Tiam la Eternulo diris al Moseo:Iru, iru malsupren; cxar malvirtigxis via popolo, kiun vi elkondukis el la lando Egipta.  LXX(o) και ελαλησεν κυριο? προ? μωυσην λεγων βαδιζε το ταχο? εντευθεν καταβηθι ηνομησεν γαρ ο λαο? σου ου? εξηγαγε? εκ γη? αιγυπτου

인기검색어 kcm  3133215 교회  1760267 선교  1722537 예수  1627320 설교  1303695 아시아  1205348 세계  1189073 선교회  1144015 사랑  1129131 바울  1117851 [배너등록]