| 성경장절 |
출애굽기 32장 9절 |
| 개역개정 |
여호와께서 또 모세에게 이르시되 내가 이 백성을 보니 목이 뻣뻣한 백성이로다 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: |
| NIV |
"I have seen these people," the LORD said to Moses, "and they are a stiff-necked people. |
| 공동번역 |
야훼께서 계속하여 모세에게 이르셨다. `나는 이 백성을 잘 안다. 보아라, 얼마나 고집이 센 백성이냐 ? |
| 북한성경 |
여호와께서 계속하여 모세에게 이르셨다. 《나는 이 백성을 잘 안다. 보아라. 얼마나 고집이 센 백성이냐. |
| Afr1953 |
Verder het die HERE vir Moses ges?: Ek het hierdie volk gesien, en kyk, dit is 'n hardnekkige volk. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза още на Мойсей: Видях този народ, и ето, коравовратен народ е. |
| Dan |
Og HERREN sagde til Moses: "Jeg har iagttaget dette Folk og set, at det er et halsstarrigt Folk. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein hartn?ckiges Volk; |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein hartn?ckiges Volk; |
| GerLut1545 |
Und den HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarrig Volk ist. |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk beobachtet, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk. |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, ειδον τον λαον τουτον, και ιδου, ειναι λαο? σκληροτραχηλο? |
| ACV |
And LORD said to Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people. |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff necked people: |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: |
| BBE |
And the Lord said to Moses, I have been watching this people, and I see that they are a stiff-necked people. |
| DRC |
And again the Lord said to Moses: See that this people is stiffnecked: |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, I see this people, and behold, it is a stiff-necked people. |
| ESV |
And the Lord said to Moses, I have seen this people, and behold, (ch. 33:3, 5; 34:9; Deut. 9:6, 13; 31:27; 2 Chr. 30:8; Acts 7:51; [Isa. 48:4]) it is a stiff-necked people. |
| Geneva1599 |
Againe the Lord said vnto Moses, I haue seene this people, and beholde, it is a stiffe necked people. |
| GodsWord |
The LORD added, "I've seen these people, and they are impossible to deal with. |
| HNV |
The LORD said to Moses, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people. |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people. |
| Jubilee2000 |
The LORD further said unto Moses, I have seen this people, and for certain it [is] a stiffnecked people. |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , I have seen this people , and, behold, it is a stiffnecked people : |
| Rotherham |
So then Yahweh said unto Moses,?I have looked on this people, and lo! a stiff-necked people, it is. |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stubborn people: |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people. |
| Webster |
And the LORD said to Moses, I have seen this people, and behold it [is] a stiff-necked people: |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `I have seen this people, and lo, it is a stiff-necked people; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Moseo:Mi vidas cxi tiun popolon, gxi estas popolo malmolnuka. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133215
