| 성경장절 |
민수기 3장 12절 |
| 개역개정 |
보라 내가 이스라엘 자손 중에서 레위인을 택하여 이스라엘 자손 중에 태를 열어 태어난 모든 자를 대신하게 하였은즉 레위인은 내 것이라 |
| KJV |
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine; |
| NIV |
"I have taken the Levites from among the Israelites in place of the first male offspring of every Israelite woman. The Levites are mine, |
| 공동번역 |
"나는 이제 이스라엘 백성 가운데서 레위인들을 뽑아. 이스라엘 백성 중에서 처음 태어나는 모든 맏아들을 대신으로 삼았다. 그러므로 레위인들은 나의 것이다. |
| 북한성경 |
《나는 이제 이스라엘 백성 가운데서 레위 사람들을 뽑아 이스라엘 백성 중에서 처음 태여나는 모든 맏아들 대신으로 삼았다. 그러므로 레위 사람들은 나의 것이다. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek self het die Leviete geneem onder die kinders van Israel uit in die plek van al die eersgeborenes wat die moederskoot open, uit die kinders van Israel, dat die Leviete myne kan wees. |
| BulVeren |
Ето, Аз взех левитите измежду израилевите синове вместо всичките първородни от израилевите синове, които отварят утроба. Левитите ще бъдат Мои, |
| Dan |
Se, jeg har selv udtaget Leviterne af Israelitternes Midte i Stedet for alt det førstefødte, der ?bner Moders Liv hos Israeliterne, og Leviterne er blevet min Ejendom; |
| GerElb1871 |
Und ich, siehe, ich habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel genommen, anstatt aller Erstgeburt, welche die Mutter bricht unter den Kindern Israel; und die Leviten sollen mir geh?ren. |
| GerElb1905 |
Und ich, siehe, ich habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel genommen, anstatt aller Erstgeburt, welche die Mutter bricht unter den Kindern Israel; und die Leviten sollen mir geh?ren. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich habe die Leviten genommen unter den Kindern Israel f?r alle Erstgeburt, die da Mutter brechen unter den Kindern Israel, also daß die Leviten sollen mein sein. |
| GerSch |
Siehe, ich habe die Leviten unter den Kindern Israel genommen an Stelle aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel, also daß die Leviten mein sind. |
| UMGreek |
Ιδου, εγω ελαβον του? Λευιτα? εκ μεσου των υιων Ισραηλ, αντι παντο? πρωτοτοκου διανοιγοντο? μητραν εκ των υιων Ισραηλ και θελουσιν εισθαι οι Λευιται εμου. |
| ACV |
And I, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of all the first-born who opens the womb among the sons of Israel. And the Levites shall be mine, |
| AKJV |
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that opens the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine; |
| ASV |
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the first-born that openeth the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine: |
| BBE |
See, I have taken the Levites out of the children of Israel to be mine in place of the first sons of the children of Israel; |
| DRC |
I have taken the Levites from the children of Israel, for every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, and the Levites shall be mine. |
| Darby |
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of every firstborn that breaketh open the womb among the children of Israel, and the Levites shall be mine; |
| ESV |
Behold, (ver. 41; ch. 8:16; 18:6) I have taken the Levites from among the people of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the people of Israel. The Levites shall be mine, |
| Geneva1599 |
Beholde, I haue euen taken the Leuites from among the childre of Israel: for al the first borne that openeth the matrice among the children of Israel, and the Leuites shalbe mine, |
| GodsWord |
"Out of all the Israelites, I have taken the Levites to be substitutes for every firstborn male offspring among them. The Levites are mine, |
| HNV |
“Behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among thechildren of Israel; and the Levites shall be mine: |
| JPS |
'And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of every first-born that openeth the womb among the children of Israel; and the Levites shall be Mine; |
| Jubilee2000 |
Behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of all the firstborn that open the womb among the sons of Israel; therefore the Levites shall be mine; |
| LITV |
And I, behold, I have taken the Levites from the midst of the sons of Israel in the place of every first-born opening a womb among the sons of Israel; and the Levites have become Mine. |
| MKJV |
And I, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of all the first-born that open the womb among the sons of Israel. Therefore the Levites shall be Mine. |
| RNKJV |
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine; |
| RWebster |
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the womb among the children of Israel : therefore the Levites shall be mine; |
| Rotherham |
I, therefore, lo! I have taken the Levites out of the midst of the sons of Israel, instead of every firstborn that a mother beareth, from among the sons of Israel,?so shall the Levites be mine; |
| UKJV |
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that opens the womb among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine; |
| WEB |
“Behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among thechildren of Israel; and the Levites shall be mine: |
| Webster |
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel, instead of all the first-born that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine; |
| YLT |
`And I, lo, I have taken the Levites from the midst of the sons of Israel instead of every first-born opening a womb among the sons of Israel, and the Levites have been Mine; |
| Esperanto |
Jen Mi prenis la Levidojn el inter la Izraelidoj anstataux cxiuj unuenaskitoj utermalfermintoj el la Izraelidoj; la Levidoj estu do Miaj; |
| LXX(o) |
και εγω ιδου ειληφα του? λευιτα? εκ μεσου των υιων ισραηλ αντι παντο? πρωτοτοκου διανοιγοντο? μητραν παρα των υιων ισραηλ λυτρα αυτων εσονται και εσονται εμοι οι λευιται |
인기검색어
3133228
