| 성경장절 |
민수기 8장 6절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손 중에서 레위인을 데려다가 정결하게 하라 |
| KJV |
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| NIV |
"Take the Levites from among the other Israelites and make them ceremonially clean. |
| 공동번역 |
"너는 이스라엘 백성 가운데서 레위인들을 뽑아 정화시켜야 한다. |
| 북한성경 |
《너는 이스라엘 백성 가운데서 레위사람들을 뽑아 정결케 하여야 한다. |
| Afr1953 |
Neem die Leviete onder die kinders van Israel uit en reinig hulle. |
| BulVeren |
Вземи левитите отсред израилевите синове и ги очисти. |
| Dan |
Udtag Leviterne af Israelitternes Midte og rens dem! |
| GerElb1871 |
Nimm die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel und reinige sie. |
| GerElb1905 |
Nimm die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel und reinige sie. |
| GerLut1545 |
Nimm die Leviten aus den Kindern Israel und reinige sie. |
| GerSch |
Nimm die Leviten aus den Kindern Israel und reinige sie! |
| UMGreek |
Λαβε του? Λευιτα? εκ μεσου των υιων Ισραηλ και καθαρισον αυτου?. |
| ACV |
Take the Levites from among the sons of Israel, and cleanse them. |
| AKJV |
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| ASV |
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| BBE |
Take the Levites out from among the children of Israel and make them clean. |
| DRC |
Take the Levites out of the midst of the children of Israel, and thou shalt purify them, |
| Darby |
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| ESV |
Take the Levites from among the people of Israel and cleanse them. |
| Geneva1599 |
Take the Leuites from among the children of Israel, and purifie them. |
| GodsWord |
"Separate the Levites from the rest of the Israelites, and make them clean. |
| HNV |
“Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| JPS |
'Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| Jubilee2000 |
Take the Levites from among the sons of Israel, and cleanse them. |
| LITV |
Take the Levites from among the sons of Israel and cleanse them. |
| MKJV |
Take the Levites from among the sons of Israel, and purify them. |
| RNKJV |
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| RWebster |
Take the Levites from among the children of Israel , and cleanse them. |
| Rotherham |
Take the Levites, out of the midst of the sons of Israel,?and thou shalt purify them. |
| UKJV |
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| WEB |
“Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| Webster |
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. |
| YLT |
`Take the Levites from the midst of the sons of Israel, and thou hast cleansed them. |
| Esperanto |
Prenu la Levidojn el inter la Izraelidoj kaj purigu ilin. |
| LXX(o) |
λαβε του? λευιτα? εκ μεσου υιων ισραηλ και αφαγνιει? αυτου? |