| 성경장절 |
민수기 10장 13절 |
| 개역개정 |
이와 같이 그들이 여호와께서 모세에게 명령하신 것을 따라 행진하기를 시작하였는데 |
| KJV |
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| NIV |
They set out, this first time, at the LORD'S command through Moses. |
| 공동번역 |
모세의 입에서 주의 명령이 떨어지자, 비로소 그들은 움직이기 시작하였다. |
| 북한성경 |
모세의 입에서 주의 명령이 떨어지자 비로소 그들은 움직이기 시작하였다. |
| Afr1953 |
So het hulle dan die eerste keer weggetrek volgens die bevel van die HERE deur die diens van Moses. |
| BulVeren |
Вдигнаха се за първи път според заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей. |
| Dan |
Da de nu første Gang brød op efter Guds Bud ved Moses, |
| GerElb1871 |
Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jehovas durch Mose. |
| GerElb1905 |
Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jehovas durch Mose. |
| GerLut1545 |
Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose. |
| GerSch |
Sie brachen aber zum erstenmal in der Reihenfolge auf, die ihnen der HERR durch Mose befohlen hatte. |
| UMGreek |
Και εσηκωθησαν πρωτον, καθω? προσεταξε Κυριο? δια χειρο? του Μωυσεω?. |
| ACV |
And they first took their journey according to the commandment of LORD by Moses. |
| AKJV |
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| ASV |
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses. |
| BBE |
They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses. |
| DRC |
And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses. |
| Darby |
And they first took their journey, according to the commandment of Jehovah through Moses. |
| ESV |
They set out for the first time (ver. 5, 6; ch. 2:34) at the command of the Lord by Moses. |
| Geneva1599 |
So they first tooke their iourney at the comandement of the Lord, by ye hand of Moses. |
| GodsWord |
This was the first time they moved, following the command that the LORD had given through Moses. |
| HNV |
They first went forward according to the commandment of the LORD by Moses. |
| JPS |
And they took their first journey, according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| Jubilee2000 |
And they moved the first time according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| LITV |
And they pulled up first at the mouth of Jehovah, by the hand of Moses. |
| MKJV |
And at the mouth of Jehovah they first pulled up stakes , by the hand of Moses. |
| RNKJV |
And they first took their journey according to the commandment of ???? by the hand of Moses. |
| RWebster |
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses . |
| Rotherham |
Thus then did they set forward for the first time,?at the bidding of Yahweh, by the hand of Moses. |
| UKJV |
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| WEB |
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses. |
| Webster |
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| YLT |
and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses. |
| Esperanto |
Kaj ili elmovigxis la unuan fojon konforme al la ordono de la Eternulo per Moseo. |
| LXX(o) |
και εξηραν πρωτοι δια φωνη? κυριου εν χειρι μωυση |
인기검색어
3132926
