| 성경장절 |
민수기 10장 28절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 행진할 때에 이와 같이 그들의 군대를 따라 나아갔더라 |
| KJV |
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward. |
| NIV |
This was the order of march for the Israelite divisions as they set out. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성이 부대를 편성하여 행진한 경위는 다음과 같았다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성이 부대를 편성하여 행진한 경위는 우와 같았다. |
| Afr1953 |
Dit is die optogte van die kinders van Israel volgens hulle le?rafdelings. En hulle het weggetrek. |
| BulVeren |
Така ставаше пътуването на израилевите синове според войнствата им; така се вдигаха. |
| Dan |
S?ledes foregik Israelitternes Opbrud, Hærafdeling for Hærafdeling. S? brød de da op. |
| GerElb1871 |
Das war die Marschordnung der Kinder Israel nach ihren Heeren; und so brachen sie auf. |
| GerElb1905 |
Das war die Marschordnung der Kinder Israel nach ihren Heeren; und so brachen sie auf. |
| GerLut1545 |
So zogen die Kinder Israel mit ihrem Heer. |
| GerSch |
Das ist die Reihenfolge, in welcher die Heerscharen der Kinder Israel zogen. |
| UMGreek |
Ουτω? εγινετο η οδοιπορια των υιων Ισραηλ κατα τα ταγματα αυτων, οτε εσηκονοντο. |
| ACV |
Thus were the journeys of the sons of Israel according to their armies, and they set forward. |
| AKJV |
Thus were the journeys of the children of Israel according to their armies, when they set forward. |
| ASV |
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward. |
| BBE |
This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward. |
| DRC |
This was the order of the camps, and marches of the children of Israel by their troops, when they set forward. |
| Darby |
These were the settings forward of the children of Israel according to their hosts: so did they set forward. |
| ESV |
(ch. 2:34) This was the order of march of the people of Israel by their companies, when they set out. |
| Geneva1599 |
These were the remouings of the children of Israel according to their armies, whe they marched. |
| GodsWord |
This was the order in which the Israelite armies broke camp when they went from place to place. |
| HNV |
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward. |
| JPS |
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts.--And they set forward. |
| Jubilee2000 |
Thus [were] the journeyings of the sons of Israel according to their armies when they set forward. |
| LITV |
These were the journeyings of the sons of Israel according to their armies. And they pulled up stakes . |
| MKJV |
These were the journeyings of the sons of Israel according to their armies when they pulled up. |
| RNKJV |
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward. |
| RWebster |
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies , when they moved forward . {Thus: Heb. These} |
| Rotherham |
These, were the settings-forward of the sons of Israel by their hosts,?thus did they set forward. |
| UKJV |
Thus were the journeys of the children of Israel according to their armies, when they set forward. |
| WEB |
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward. |
| Webster |
Thus [were] the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they moved forward. |
| YLT |
These are journeyings of the sons of Israel by their hosts--and they journey. |
| Esperanto |
Tiaj estis la marsxoj de la Izraelidoj laux iliaj tacxmentoj. Kaj ili elmovigxis. |
| LXX(o) |
αυται αι στρατιαι υιων ισραηλ και εξηραν συν δυναμει αυτων |
인기검색어
3132922
