현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 12장 13절  개역개정 모세가 여호와께 부르짖어 이르되 하나님이여 원하건대 그를 고쳐 주옵소서  KJV And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.  NIV So Moses cried out to the LORD, "O God, please heal her!"  공동번역 모세가 야훼께 부르짖었다. "하느님, 미리암을 고쳐 주십시오."  북한성경 모세가 여호와께 부르짖었다. 《하느님, 미리암을 고쳐주십시오.》  Afr1953 En Moses het die HERE aangeroep en ges?: o God, maak haar tog gesond!  BulVeren И Мойсей извика към ГОСПОДА и каза: О Боже, моля Ти се, изцели я!  Dan Moses r?bte da til HERREN og sagde: "Ak, gør hende dog rask igen!"  GerElb1871 Und Mose schrie zu Jehova und sprach: O Gott, (El) bitte, heile sie doch!  GerElb1905 Und Mose schrie zu Jehova und sprach: O Gott, (El) bitte, heile sie doch!  GerLut1545 Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!  GerSch Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie! Der HERR sprach zu Mose:  UMGreek Και εβοησεν ο Μωυση? προ? τον Κυριον, λεγων, Δεομαι, Θεε, ιατρευσον αυτην.  ACV And Moses cried to LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.  AKJV And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech you.  ASV And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.  BBE And Moses, crying to the Lord, said, Let my prayer come before you, O God, and make her well.  DRC And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her.  Darby And Moses cried to Jehovah, saying, O *God, heal her, I beseech thee!  ESV And Moses cried to the Lord, O God, please heal her?please.  Geneva1599 Then Moses cryed vnto the Lord, saying, O God, I beseech thee, heale her nowe.  GodsWord So Moses cried to the LORD, "Please, God, heal her!"  HNV Moses cried to the LORD, saying, “Heal her, God, I beg you!”  JPS And Moses cried unto the LORD, saying: 'Heal her now, O God, I beseech Thee.'  Jubilee2000 Then Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.  LITV And Moses cried to Jehovah, saying, O God, I beg You, give healing to her, I beseech You.  MKJV And Moses cried to the LORD saying, Heal her now, O God, I beseech You.  RNKJV And Moses cried unto ????, saying, Heal her now, O El, I beseech thee.  RWebster And Moses cried to the LORD , saying , Heal her now, O God , I beseech thee.  Rotherham Then Moses made outcry unto Yahweh, saying,?O GOD, I beseech thee grant healing. I beseech thee unto her.  UKJV And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I plead to you.  WEB Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”  Webster And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.  YLT And Moses crieth unto Jehovah, saying, `O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.'  Esperanto Kaj Moseo ekkriis al la Eternulo, dirante:Mi petas Vin, ho Dio, sanigu sxin.  LXX(o) και εβοησεν μωυση? προ? κυριον λεγων ο θεο? δεομαι σου ιασαι αυτην

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722313 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205164 세계  1188850 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]