현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 13장 21절  개역개정 이에 그들이 올라가서 땅을 정탐하되 신 광야에서부터 하맛 어귀 르홉에 이르렀고  KJV So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.  NIV So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.  공동번역 그들은 씬 광야에서 하맛 어귀에 있는 르홉에 이르기까지 샅샅이 살피려고 그 땅으로 들어 갔다.  북한성경 그들은 신광야에서 하맛어귀에 있는 르흡에 이르기까지 샅샅이 살피려고 그 땅으로 들어갔다.  Afr1953 En hulle het opgetrek en die land verken van die woestyn Sin af tot by Rehob, na die ingang van Hammat --  BulVeren И така, те се качиха и разузнаха земята от пустинята Цин до Реов при прохода на Емат.  Dan S? drog de af Sted og undersøgte Landet lige fra Zins Ørken til Rehob, Egnen hen imod Hamat.  GerElb1871 Und sie zogen hinauf und kundschafteten das Land aus, von der W?ste Zin bis Rechob, wenn man nach Hamath geht.  GerElb1905 Und sie zogen hinauf und kundschafteten das Land aus, von der W?ste Zin bis Rechob, wenn man nach Hamath geht.  GerLut1545 Sie gingen hinauf und erkundeten das Land von der W?ste Zin bis gen Rehob, da man gen Hamath gehet.  GerSch Sie gingen hinauf und kundschafteten das Land aus von der W?ste Zin bis gen Rechob, da man gen Hamat geht.  UMGreek Και αναβαντε? κατεσκοπευσαν την γην απο τη? ερημου Σιν εω? Ρεωβ, κατα την εισοδον Αιμαθ.  ACV So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.  AKJV So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.  ASV So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.  BBE So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.  DRC And when they were gone up, they viewed the land from the desert of Sin, unto Rohob as you enter into Emath.  Darby And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.  ESV So they went up and spied out the land (ch. 20:1; 33:36; 34:3; Josh. 15:1) from the wilderness of Zin to Rehob, (ch. 34:8) near Lebo-hamath.  Geneva1599 And what the land is: whether it be fat or leane, whether there be trees therein, or not. And be of good courage, and bring of the fruite of the lande (for then was the time of the first ripe grapes)  GodsWord So the men explored the land from the Desert of Zin to the border of Hamath.  HNV So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.  JPS So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, at the entrance to Hamath.  Jubilee2000 So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.  LITV And they went up and spied out the land, from the wilderness of Zin to Rehob, at the entrance to Hamath.  MKJV So they went up and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.  RNKJV So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.  RWebster So they went up , and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob , as men come to Hamath .  Rotherham So they went up, and spied out the land,?from the wilderness of Zin unto Rehob at the entering in of Hamath.  UKJV So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.  WEB So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.  Webster So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.  YLT And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;  Esperanto Kaj ili iris kaj esplorrigardis la landon de la dezerto Cin gxis Rehxob antaux HXamat.  LXX(o) και αναβαντε? κατεσκεψαντο την γην απο τη? ερημου σιν εω? ρααβ εισπορευομενων εφααθ

인기검색어 kcm  3132888 교회  1760040 선교  1722302 예수  1627083 설교  1303487 아시아  1205155 세계  1188842 선교회  1143759 사랑  1128906 바울  1117652 [배너등록]