| 성경장절 |
민수기 16장 10절 |
| 개역개정 |
하나님이 너와 네 모든 형제 레위 자손으로 너와 함께 가까이 오게 하셨거늘 너희가 오히려 제사장의 직분을 구하느냐 |
| KJV |
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also? |
| NIV |
He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too. |
| 공동번역 |
하느님은 그대에게 그대의 일족인 레위인들을 모두 거느리고 하느님 앞에 나와 섬기는 특권을 주시었다. 그런데 이제 그대들은 사제직마저 요구하는가 ? |
| 북한성경 |
하느님은 그대에게 그대의 일족인 레위 사람들을 모두 거느리고 하느님 앞에 나와 섬기는 특권을 주시였다. 그런데 이제 그대들은 제사장직마저 요구하는가. |
| Afr1953 |
en Hy jou laat nader kom het en al jou broers, die kinders van Levi, saam met jou -- dat julle nou ook die priesteramp begeer? |
| BulVeren |
че направи теб и всичките ти братя, синовете на Леви, заедно с теб, да се приближавате при Него? И свещенството ли искате? |
| Dan |
Han har givet dig og med dig alle dine Brødre, Levis Sønner, Adgang til sig og nu attr?r I ogs? Præsteværdigheden! |
| GerElb1871 |
daß er dich und alle deine Br?der, die S?hne Levis, mit dir hat herzunahen lassen? Und ihr trachtet auch nach dem Priestertum! |
| GerElb1905 |
daß er dich und alle deine Br?der, die S?hne Levis, mit dir hat herzunahen lassen? Und ihr trachtet auch nach dem Priestertum! |
| GerLut1545 |
Er hat dich und alle deine Br?der, die Kinder Levis, samt dir zu sich genommen; und ihr suchet nun auch das Priestertum. |
| GerSch |
Er hat dich und alle deine Br?der, die Kinder Levis, samt dir zu ihm nahen lassen, und ihr begehret nun auch das Priestertum? |
| UMGreek |
και αφου σε εφερε πλησιον εαυτου και παντα? του? αδελφου? σου του? υιου? Λευι μετα σου, σει? ζητειτε και την ιερατειαν; |
| ACV |
and that he has brought thee near, and all thy brothers the sons of Levi with thee? And ye seek the priesthood also? |
| AKJV |
And he has brought you near to him, and all your brothers the sons of Levi with you: and seek you the priesthood also? |
| ASV |
and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also? |
| BBE |
Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests? |
| DRC |
Did he therefore make thee and all thy brethren the sons of Levi to approach unto him, that you should challenge to yourselves the priesthood also, |
| Darby |
--that he has brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee; and seek ye now the priesthood also? |
| ESV |
and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? |
| Geneva1599 |
He hath also taken thee to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee, and seeke ye the office of the Priest also? |
| GodsWord |
He has brought you and all the other Levites near himself, but now you demand to be priests. |
| HNV |
and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also? |
| JPS |
and that He hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and will ye seek the priesthood also? |
| Jubilee2000 |
And that he has brought thee near to [him] and all thy brethren the sons of Levi with thee, and ye seek the priesthood also? |
| LITV |
Yea, He has brought you near, and all your brothers, the sons of Levi, with you. And will you seek the priesthood also? |
| MKJV |
And He has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you. And do you seek the priesthood also? |
| RNKJV |
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also? |
| RWebster |
And he hath brought thee near to him , and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also? |
| Rotherham |
But having brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee, must ye seek priesthood also? |
| UKJV |
And he has brought you near to him, and all your brethren the sons of Levi with you: and seek all of you the priesthood also? |
| WEB |
and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also? |
| Webster |
And he hath brought thee near [to him], and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also? |
| YLT |
yea, He doth bring thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee--and ye have sought also the priesthood! |
| Esperanto |
Kaj Li alproksimigos vin kaj cxiujn viajn fratojn, la idojn de Levi, kun vi; kaj nun vi postulas ecx pastrecon! |
| LXX(o) |
και προσηγαγετο σε και παντα? του? αδελφου? σου υιου? λευι μετα σου και ζητειτε ιερατευειν |
인기검색어
3132899
