| 성경장절 |
민수기 16장 21절 |
| 개역개정 |
너희는 이 회중에게서 떠나라 내가 순식간에 그들을 멸하려 하노라 |
| KJV |
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. |
| NIV |
"Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once." |
| 공동번역 |
"너희는 이 회중에게서 떨어져 서라. 내가 순식간에 그들을 없애버리리라." |
| 북한성경 |
《너희는 이 회중에게서 떨어져 서라. 내가 순식간에 그들을 없애 버리리라.》 |
| Afr1953 |
Skei julle af van hierdie vergadering, en Ek sal hulle in 'n oomblik verteer. |
| BulVeren |
Отделете се отсред това общество, за да ги изтребя в един миг! |
| Dan |
"Skil eder ud fra denne Menighed, s? vil jeg i et Nu tilintetgøre den!" |
| GerElb1871 |
Sondert euch ab aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick! |
| GerElb1905 |
Sondert euch ab aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick! |
| GerLut1545 |
Scheidet euch von dieser Gemeine, daß ich sie pl?tzlich vertilge! |
| GerSch |
Scheidet euch von dieser Gemeinde, daß ich sie in einem Augenblick vertilge! |
| UMGreek |
Αποχωρισθητε εκ μεσου τη? συναγωγη? ταυτη?, δια να εξαναλωσω αυτου? δια μια?. |
| ACV |
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. |
| AKJV |
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. |
| ASV |
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. |
| BBE |
Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. |
| DRC |
Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them. |
| Darby |
Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. |
| ESV |
(ver. 45; [Gen. 19:17, 22; Jer. 51:6; Rev. 18:4]) Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them (Ex. 33:5; Ps. 73:19) in a moment. |
| Geneva1599 |
Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once. |
| GodsWord |
"Move away from these men, and I'll destroy them in an instant." |
| HNV |
“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!” |
| JPS |
'Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.' |
| Jubilee2000 |
Separate yourselves from among this congregation, and I will consume them in a moment. |
| LITV |
separate yourselves from the midst of this company, and I will consume them in a moment. |
| MKJV |
Separate yourselves from among this congregation, so that I may devour them in a moment. |
| RNKJV |
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. |
| RWebster |
Separate yourselves from among this congregation , that I may consume them in a moment . |
| Rotherham |
Separate yourselves out of the midst of this assembly,?that I may consume them in a moment. |
| UKJV |
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. |
| WEB |
“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!” |
| Webster |
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. |
| YLT |
`Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;' |
| Esperanto |
Apartigxu de cxi tiu anaro, kaj Mi ekstermos ilin en momento. |
| LXX(o) |
αποσχισθητε εκ μεσου τη? συναγωγη? ταυτη? και εξαναλωσω αυτου? ει? απαξ |
인기검색어
3132899
