| 성경장절 |
민수기 18장 5절 |
| 개역개정 |
이와 같이 너희는 성소의 직무와 제단의 직무를 다하라 그리하면 여호와의 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 미치지 아니하리라 |
| KJV |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
| NIV |
"You are to be responsible for the care of the sanctuary and the altar, so that wrath will not fall on the Israelites again. |
| 공동번역 |
너희는 성소에서 할 일과, 제단에서 할 일과, 제단에서 할 일을 정성껏 하여 다시는 이스라엘 백성에게 나의 진노가 폭발하는 일이 없게 하여라. |
| 북한성경 |
너희는 성소에서 할 일과 제단에서 할 일을 정성껏하여 다시는 이스라엘 백성에게 나의 진노가 폭발하는 일이 없게 하여라. |
| Afr1953 |
En julle moet die diens van die heiligdom en die diens van die altaar waarneem, sodat daar verder geen toorn oor die kinders van Israel kom nie. |
| BulVeren |
И да пазите заповяданото за светилището и заповяданото за олтара, за да не дойде вече гняв върху израилевите синове. |
| Dan |
Men I skal tage Vare p?, hvad der er at varetage ved Helligdommen og Alteret, for at der ikke atter skal komme Vrede over Israelitterne. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt der Hut des Heiligtums und der Hut des Altars warten, daß kein Zorn mehr ?ber die Kinder Israel komme. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt der Hut des Heiligtums und der Hut des Altars warten, daß kein Zorn mehr ?ber die Kinder Israel komme. |
| GerLut1545 |
So wartet nun des Dienstes des Heiligtums und des Dienstes des Altars, daß fort nicht mehr ein W?ten komme ?ber die Kinder Israel. |
| GerSch |
So beobachtet denn die Ordnungen des Heiligtums und die Ordnung des Altars, daß hinfort kein Zorngericht ?ber die Kinder Israel komme! |
| UMGreek |
Και θελετε φυλαττει τα? φυλακα? του αγιαστηριου και τα? φυλακα? του θυσιαστηριου, και δεν θελει εισθαι πλεον οργη ει? του? υιου? Ισραηλ. |
| ACV |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar, that there be no more wrath upon the sons of Israel. |
| AKJV |
And you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more on the children of Israel. |
| ASV |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel. |
| BBE |
You are to be responsible for the holy place and the altar, so that wrath may never again come on the children of Israel. |
| DRC |
Watch ye in the charge of the sanctuary, and in the ministry of the altar: lest indignation rise upon the children of Israel. |
| Darby |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there come no wrath any more upon the children of Israel. |
| ESV |
And you shall (ch. 3:38; Ex. 27:21; 30:7; Lev. 24:3) keep guard over the sanctuary and over the altar, (See Lev. 10:6) that there may never again be wrath on the people of Israel. |
| Geneva1599 |
Therefore shall ye keepe the charge of the Sanctuarie, and the charge of the altar: so there shall fall no more wrath vpon the children of Israel. |
| GodsWord |
"You must be in charge of the work done at the holy place and at the altar. Then I won't show my anger against the Israelites again. |
| HNV |
“You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel. |
| JPS |
And ye shall keep the charge of the holy things, and the charge of the altar, that there be wrath no more upon the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And ye shall have the charge of the sanctuary and the charge of the altar, that there be no more wrath upon the sons of Israel. |
| LITV |
And you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar, and there shall be no more wrath against the sons of Israel. |
| MKJV |
And you shall keep the charge of the sanctuary and the charge of the altar, so that there may be no wrath any more upon the sons of Israel. |
| RNKJV |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
| RWebster |
And ye shall keep the charge of the sanctuary , and the charge of the altar : that there be no wrath any more upon the children of Israel . |
| Rotherham |
So shall ye keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar,?that there no more be wrath against the sons of Israel. |
| UKJV |
And all of you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
| WEB |
“You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel. |
| Webster |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
| YLT |
and ye have kept the charge of the sanctuary, and the charge of the altar, and there is no more wrath against the sons of Israel. |
| Esperanto |
Kaj plenumu la zorgadon pri la sanktejo kaj la zorgadon pri la altaro, por ke ne estu plu kolero kontraux la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και φυλαξεσθε τα? φυλακα? των αγιων και τα? φυλακα? του θυσιαστηριου και ουκ εσται θυμο? εν τοι? υιοι? ισραηλ |
인기검색어
3132925
