| 성경장절 |
민수기 19장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 명령하시는 법의 율례를 이제 이르노니 이스라엘 자손에게 일러서 온전하여 흠이 없고 아직 멍에 메지 아니한 붉은 암송아지를 네게로 끌어오게 하고 |
| KJV |
This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke: |
| NIV |
"This is a requirement of the law that the LORD has commanded: Tell the Israelites to bring you a red heifer without defect or blemish and that has never been under a yoke. |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 명령하신 법규이다. "너는 이스라엘 백성에게 일러 흠없이 온전하고 멍에를 메어 본 일이 없는 붉은 암소를 너에게 끌어 오라고 하여라. |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 명령하신 법규이다. 《너는 이스라엘 백성에게 일러 흠없이 온전하고 멍에를 메여본 일이 없는 붉은 암소를 너에게 끌어오라고 하여라. |
| Afr1953 |
Dit is die wetsinsetting wat die HERE beveel het deur te s?: Spreek met die kinders van Israel dat hulle vir jou 'n rooi koei sonder gebrek bring waar geen liggaamsgebrek aan is, waarop geen juk gekom het nie. |
| BulVeren |
Ето наредбата на закона, който ГОСПОД заповяда, като каза: Говори на израилевите синове да ти доведат червеникава юница без недостатък, която няма повреди и на която не е слаган ярем. |
| Dan |
Dette er det Lovbud, HERREN har kundgjort: Sig til Israelitterne, at de skal skaffe dig en rød, lydefri Kvie, der er uden Fejl og ikke har b?ret ?g. |
| GerElb1871 |
Dies ist die Satzung des Gesetzes, das Jehova geboten hat, indem er sprach: Rede zu den Kindern Israel, daß sie dir eine rote junge Kuh bringen, ohne Fehl, an der kein Gebrechen, auf welche kein Joch gekommen ist; |
| GerElb1905 |
Dies ist die Satzung des Gesetzes, das Jehova geboten hat, indem er sprach: Rede zu den Kindern Israel, daß sie dir eine rote junge Kuh bringen, ohne Fehl, an der kein Gebrechen, auf welche kein Joch gekommen ist; |
| GerLut1545 |
Diese Weise soll ein Gesetz sein, das der HERR geboten hat und gesagt: Sage den Kindern Israel, daß sie zu dir f?hren eine r?tliche Kuh ohne Wandel, an der kein Fehl sei, und auf die noch nie kein Joch kommen ist. |
| GerSch |
Dies ist eine Gesetzesbestimmung, die der HERR geboten hat, indem er sprach: Sage den Kindern Israel, daß sie zu dir bringen eine tadellose Kuh, an der kein Mangel und auf die noch kein Joch gekommen ist, und gebt sie dem Priester Eleasar, |
| UMGreek |
Τουτο ειναι το διαταγμα του νομου, το οποιον ο Κυριο? προσεταξε λεγων, Ειπε προ? του? υιου? Ισραηλ να φερωσιν ει? σε ξανθην δαμαλιν αμωμον, μη εχουσαν ελαττωμα, επι τη? οποια? δεν επεβληθη ζυγο? |
| ACV |
This is the statute of the law which LORD has commanded, saying, Speak to the sons of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, in which is no blemish, and upon which a yoke never came. |
| AKJV |
This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, wherein is no blemish, and on which never came yoke: |
| ASV |
This is the statute of the law which Jehovah hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer (1) without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke. (1) Or perfect ) |
| BBE |
This is the rule of the law which the Lord has made, saying, Give orders to the children of Israel to give you a red cow without any mark on her, and on which the yoke has never been put: |
| DRC |
This is the observance of the victim, which the Lord hath ordained. Command the children of Israel, that they bring unto thee a red cow of full age, in which there is no blemish, and which hath not carried the yoke: |
| Darby |
This is the statute of the law which Jehovah hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without blemish, wherein is no defect, and upon which never came yoke; |
| ESV |
This is the statute of the law that the Lord has commanded: Tell the people of Israel to bring you a red heifer without defect, in which there is no blemish, (Deut. 21:3; 1 Sam. 6:7) and on which a yoke has never come. |
| Geneva1599 |
This is the ordinance of the lawe, which the Lord hath commanded, saying, Speake vnto the children of Israel that they bring thee a red kow without blemish, wherein is no spot, vpon the which neuer came yoke. |
| GodsWord |
"This is what the LORD's teachings have commanded: Tell the Israelites to bring you a red cow that is perfect, with no defects. Also, it must never have worn a yoke. |
| HNV |
“This is the statute of the law which the LORD has commanded: Speak to the children of Israel, that they bring you a red heiferwithout spot, in which is no blemish, and on which never came yoke. |
| JPS |
This is the statute of the law which the LORD hath commanded, saying: Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer, faultless, wherein is no blemish, and upon which never came yoke. |
| Jubilee2000 |
This [is] the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, Speak unto the sons of Israel that they bring thee a red heifer, perfect, in which there [is] no blemish, [and] upon which there has never been placed a yoke; |
| LITV |
This is the statute of the law which Jehovah has commanded, saying, Speak to the sons of Israel, that they bring you a red heifer, a perfect one, in which there is no blemish, on which no yoke ever came. |
| MKJV |
This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, Speak to the sons of Israel that they bring you a red heifer, a perfect one, in which there is no blemish, on which no yoke ever came. |
| RNKJV |
This is the ordinance of the law which ???? hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke: |
| RWebster |
This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded , saying , Speak to the children of Israel , that they bring thee a red heifer without spot , in which is no blemish , and upon which never came a yoke : |
| Rotherham |
This, is the statute of the law, which Yahweh hath commanded, saying,?Speak unto the sons of Israel?That they bring unto thee a red heifer, without defect wherein is no blemish, and whereupon hath come no yoke. |
| UKJV |
This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke: |
| WEB |
“This is the statute of the law which Yahweh has commanded: Speak to the children of Israel, that they bring you a red heiferwithout spot, in which is no blemish, and on which never came yoke. |
| Webster |
This [is] the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak to the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, in which [is] no blemish, [and] upon which never came a yoke: |
| YLT |
`This is a statute of the law which Jehovah hath commanded, saying, Speak unto the sons of Israel, and they bring unto thee a red cow, a perfect one, in which there is no blemish, on which no yoke hath gone up; |
| Esperanto |
Jen estas la instrukcio de la legxo, kiun la Eternulo starigis, dirante:Diru al la Izraelidoj, ke ili venigu al vi bovinon rugxan, sanan, kiu ne havas difekton kaj sur kiun ne estis metita jugo. |
| LXX(o) |
αυτη η διαστολη του νομου οσα συνεταξεν κυριο? λεγων λαλησον τοι? υιοι? ισραηλ και λαβετωσαν προ? σε δαμαλιν πυρραν αμωμον ητι? ουκ εχει εν αυτη μωμον και η ουκ επεβληθη επ αυτην ζυγο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132930
