| 성경장절 |
민수기 22장 39절 |
| 개역개정 |
발람이 발락과 동행하여 기럇후솟에 이르러서는 |
| KJV |
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth. |
| NIV |
Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth. |
| 공동번역 |
발람은 발락과 동행하여 후솟 마을에 이르렀다. |
| 북한성경 |
발락은 소와 양을 잡아 제물로 바치고 발람과 그를 따라온 고관들에게도 보내주었다. |
| Afr1953 |
B¡leam het toe saam met Balak gegaan, en hulle het by Kirjat-Husot gekom. |
| BulVeren |
И Валаам отиде с Валак, и дойдоха в Кириатузот. |
| Dan |
Da fulgte Bileam med Balak, og de kom til Hirjat Huzot. |
| GerElb1871 |
Und Bileam ging mit Balak; und sie kamen nach Kirjath-Chuzoth. |
| GerElb1905 |
Und Bileam ging mit Balak; und sie kamen nach Kirjath-Chuzoth. |
| GerLut1545 |
Also zog Bileam mit Balak, und kamen in die Gassenstadt. |
| GerSch |
Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen nach Kirjath-Chuzot. |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Βαλααμ μετα του Βαλακ, και ηλθον ει? Κιριαθ?ουζωθ. |
| ACV |
And Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth. |
| AKJV |
And Balaam went with Balak, and they came to Kirjathhuzoth. |
| ASV |
And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth. |
| BBE |
And Balaam went with Balak to Kiriath-huzoth. |
| DRC |
So they went on together, and came into a city, that was in the uttermost borders of his kingdom. |
| Darby |
And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth. |
| ESV |
Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth. |
| Geneva1599 |
So Balaam went with Balak, and they came vnto the citie of Huzoth. |
| GodsWord |
Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth. |
| HNV |
Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth. |
| JPS |
And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth. |
| Jubilee2000 |
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth. |
| LITV |
And Balaam went with Balak. And they came to Kirjath-huzoth. |
| MKJV |
And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth. |
| RNKJV |
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth. |
| RWebster |
And Balaam went with Balak , and they came to Kirjathhuzoth . {Kirjathhuzoth: or, a city of streets} |
| Rotherham |
So Balaam went with Balak,?and they entered Kiriath-huzoth. |
| UKJV |
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth. |
| WEB |
Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth. |
| Webster |
And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth. |
| YLT |
And Balaam goeth with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth, |
| Esperanto |
Kaj Bileam iris kun Balak, kaj ili venis al Kirjat-HXucot. |
| LXX(o) |
και επορευθη βαλααμ μετα βαλακ και ηλθον ει? πολει? επαυλεων |
인기검색어
3132977
